wissen

Езидская народная медицина и природные знания

ru5 108 слов⏱ ок. 23 мин чтения📚 17 разделов🔖 ≥16 источниковКачество B

8 проверено · Wikimedia Commons · лицензия CC

🖼 Изображения

Исследовательский документ для ezdixan.de, модуль: Культуроведение / Êzdîkî-обучение Создано: 2026-05-22 | Статус: Исследовательский синтез Источники: Açıkyıldız 2010, Allison 2001, Spät 2018, Kreyenbroek 1995/2009, AMAR Foundation Folk-Medicine Project, ezipedia.de, Bahzani.net, собрания Апаран/Тбилиси/Краснодар, Yezidi Cultural Heritage Project (КРГ), традиция повитух-пирани Шейхана

Примечание: Латинский алфавит Hawar (на основе курманджи). Латинские названия растений, для однозначной ботанической идентификации. Дисклеймер: Народно-медицинские рецепты, ЭТНОГРАФИЯ, а НЕ медицинская рекомендация. Перед применением проконсультируйтесь с врачом.

СОДЕРЖАНИЕ

Основной принцип: болезнь, исцеление, священное
Семьи Пиров и целительские профессии
Лекарственные растения, систематический каталог
Домашние рецепты
Женская медицина и традиция повитух
Çavê Xerab, дурной глаз и обряды защиты
Священные деревья и растения
Табуированные растения
Священные животные
Табуированные животные
Символика животных и ритуальный убой
Природный календарь и астрология
Индекс и словарь

1. ОСНОВНОЙ ПРИНЦИП: БОЛЕЗНЬ, ИСЦЕЛЕНИЕ, СВЯЩЕННОЕ

В езидской традиции болезнь никогда не только телесна. Различают три причины:

Hawar	Русский	Описание
Nexweşiya Cesteyî	Телесная болезнь	Растительное/диетическое лечение
Çavê Xerab	Дурной глаз / зависть-болезнь	Талисманы и обряды
Bandora Cinan / Bandora Pîranê	Воздействие духов/святых	Молитвы Пиров + паломничество в Лалыш

Исцеление всегда сочетает субстанцию (растение, пищу) + слово (молитва, Qewl) + прикосновение (рука Пира, вода Лалыша). Кто принимает только академическую медицину и игнорирует духовное, по традиции считается недолеченным (Spät 2018:154).

Семь священных элементов исцеления

По символике Heft Sirran (семи Ангелов), каждое средство соотносится с ангелом:

Av (Вода) → Шейх Хесен, охлаждающая целебная сила
Agir (Огонь) → Шейх Шемс, согревающая целебная сила
Ax (Земля) → Шейх Абу Бекир, заземляющая (Берат-пилюли, целебная земля)
Ba (Воздух/Дыхание) → Сиджадин, пневматическая сила (молитва, окуривание)
Nan (Хлеб/Зерно) → Насирдин, питающая сила
Roj (Солнце/Свет) → Фехредин, излучающая сила (солнечные ванны для младенцев)
Heyv (Луна) → Шейх Ади, циклическая сила (лунный календарь для сбора трав)

2. СЕМЬИ ПИРОВ И ЦЕЛИТЕЛЬСКИЕ ПРОФЕССИИ

Определённые линии Пиров наследственно отвечают за медицинские функции:

Линия Пира	Целительский мандат
Pîrê Hesin Çinaryê	Раны, переломы
Pîrê Mem Şivan	Укусы змей, скорпионы, «рука Пира Мама», противоядие
Pîrê Cerwa / Pîrê Cerî	Холера, чума, эпидемии, память о чумных годах
Pîrê Hesmamana	Женская медицина, акушерство
Pîrê Sînê	Глазные болезни (трахома)
Pîrê Pivê / Pîrê Çiyê	Горные травы, сбор
Pîrê Bûb / Pîrê Bûbekir	Глазные недуги и головная боль, благословляет Берат
Pîrê Reş	Душевные болезни, «чёрные» хвори (депрессия, «одержимые Çinan»)
Şêx Mend	Змеи, «Şêx Mend ê tirsa marî» (Шейх Менд, страх змеи), см. §9

Источник: Kreyenbroek 1995:131-145, Açıkyıldız 2010:79-83.

Повитухи (Pîrê Nisa / Pîra Bavê)

Опытные женщины из семей Пиров, передают знание устно дочерям. Пир-повитухи знают 30-50 женских трав.

3. ЛЕКАРСТВЕННЫЕ РАСТЕНИЯ: СИСТЕМАТИЧЕСКИЙ КАТАЛОГ

3.1 Губоцветные и ароматики

1. Şalye / Şalî: Шалфей (Salvia officinalis / Salvia spp.)

Рус: Шалфей
Применение:
Чай при больном горле, кашле, охриплости
Полоскание рта при воспалении дёсен
Компресс от потливости (особенно климакс)
Рецепт: 1 ст.л. сушёных листьев шалфея, 250 мл кипятка, настаивать 10 мин, подсластить мёдом (Hingiv). 3 раза в день.
Источник: AMAR Folk-Medicine Project Дохук 2019, Faryma 1989 (Апаран)

2. Cetir / Zatar / Çetir: Дикий тимьян (Thymus serpyllum / Thymus vulgaris)

Рус: Чабрец, дикий тимьян
Сакрально: Cetir, растение Шейха Шемса, сжигается при молитве света.
Применение:
Бронхит, астма (ингаляция)
Слабое пищеварение (настой после жирной пищи)
Антисептик: промывание ран
Противоглистное (у детей)
Рецепт (бронхит): 2 ч.л. сушёного тимьяна + 1 ч.л. мёда + сок лимона в 250 мл горячей воды. 3-4 раза в день горячим.
Окуривание: Сжигание сухих веточек Cetir очищает помещение после болезни. Смесь Заатар (Cetir + сумах + кунжут) как приправа имеет также свойства домашнего средства.
Источник: Açıkyıldız 2010:106, Bahzani.net

3. Pîng / Mêwj / Nane: Мята (Mentha spicata / Mentha piperita)

Рус: Мята (кудрявая / перечная)
Применение:
Желудочно-кишечные жалобы (настой)
Метеоризм, колика (особенно у младенцев: слабый настой)
Головная боль (компресс на лоб с раздавленной свежей мятой)
Снижение температуры (обтирание мятой с уксусом)
Рецепт: Горсть свежей мяты + 500 мл воды, кипятить 5 мин, остудить, с мёдом.
Йогуртовый вариант (Dew): Пахта + свежая мята при тошноте и летней жаре (см. Cuisine §62).

4. Apsîn / Wermut / Avşane: Полынь (Artemisia absinthium / Artemisia spp.)

Рус: Полынь
Применение:
Глистогонное (особенно у детей: очень горько, осторожная дозировка!)
Тоник желудка при потере аппетита
Против лихорадки малярийного типа (исторически, болота Синджара)
ВНИМАНИЕ: Высокие дозы токсичны (туйон), традиционно курс 3 дня.
Окуривание: Окуривание Apsîn от насекомых и от Çinan (духов) в комнатах больных.
Источник: AMAR Folk-Medicine, опрос Пир-повитух Шейхана 2018

5. Rîhan / Reyhan: Базилик (Ocimum basilicum)

Рус: Базилик
Применение: Желудок, тошнота, свежие листья под подушкой для спокойного сна.

6. Mey-Mantik / Memeyîk / Pûng: Болотная мята (Mentha pulegium)

Рус: Болотная мята
Сильно действующая: от простуды, но при беременности ТАБУ (вызывает схватки).

7. Mêran / Maran: Орегано (Origanum vulgare / Origanum syriacum)

Антисептик, настой при бронхите.

3.2 Сложноцветные и горечи

8. Bûbêbig / Babûng: Ромашка (Matricaria chamomilla)

Рус: Ромашка аптечная
Применение: воспаление глаз (компресс), боли в животе (чай), ранозаживление (ванночка), младенцы (очень разбавленно).

9. Hingirîn / Hingar: Тысячелистник (Achillea millefolium)

Рус: Тысячелистник
Применение: Остановка кровотечения (свежий растёртый лист на рану), женская медицина (регулирует цикл), чай при боли в животе.
Езидский миф: Женщины из семей Пиров говорят, что растения «коснулась рука Шейха Шемса», маленькие белые цветки считаются символом солнца.

10. Karî / Karîvan: Одуванчик (Taraxacum officinale)

Рус: Одуванчик
Весенний салат (см. Sawûka §6 Cuisine), тоник печени, глистогонное.

11. Geliyan / Cixare-gulî: Календула (Calendula officinalis)

Рус: Календула
Применение: ранозаживляющая мазь (цветы, настоянные в оливковом масле), сыпь, герпес.

3.3 Зонтичные

12. Bexdenûs / Bexdenûz: Петрушка (Petroselinum crispum)

Применение: мочегонное (настой), от запаха изо рта (жевать), при дефиците железа.

13. Şîvît / Şivit: Укроп (Anethum graveolens)

Применение: колики у младенцев (очень разбавленно), молокогонное у кормящих.

14. Zîre / Zireh: Зира (Cuminum cyminum)

Применение: Метеоризм, пищеварение: повседневный спутник блюд из ягнятины.

15. Banîs / Razyan: Анис (Pimpinella anisum) / Фенхель (Foeniculum vulgare)

Применение: колики у младенцев, лактация у кормящих, кашель.

16. Gîya / Riyan / Kuzbure: Кориандр (Coriandrum sativum)

Пищеварение, успокоение, наружно при укусе осы.

17. Karî Beyaz / Anîsona Berhin: Виснага (Ammi visnaga)

Средство при астме (исторически: Синджар). Современное исследование (хеллин) подтверждает действие.

3.4 Лилейные и луковичные

18. Sîr / Sîrê Spî: Чеснок (Allium sativum)

Рус: Чеснок
Сакрально: «Sîr» во многих заговорах имеет защитную функцию против Çavê Xerab (см. §6).
Применение: инфекции (внутрь и наружно), гипертония, глисты.
Рецепт от простуды: 3 зубчика толчёного чеснока + 1 ст.л. мёда + 1 лимон + 250 мл тёплой воды. 1 раз утром, 1 раз вечером.

19. Pîvaz / Pîvazê Sor: Лук (Allium cepa)

Рус: Лук
Применение: укусы насекомых (свежий лук прикладывать), кашель (луково-медовый сироп), ангина.
Рецепт лук-мёд сиропа: 1 крупный лук мелко нарезать + 4 ст.л. мёда в банку, настаивать 12 ч, процедить сок, 1 ст.л. каждые 2 часа при кашле.

20. Sîrim / Sîrê Çolê: Черемша / Дикий чеснок (Allium ursinum / Allium victorialis)

Весенняя трава для Sawûka. Кровоочистительное.

21. Pîvazê Şîn / Çîvk: Зелёный лук

Весенний источник витаминов.

22. Zembîlê Bûbê: Гиацинт (Hyacinthus orientalis / Muscari spp.)

Символический: декор на Серсал, НЕ лекарственное (луковица ядовита!).

23. Sosin / Susin: Лилия (Lilium spp.)

Символическая (чистота), мазь из цветков в оливковом масле при ожогах (лёгких).

3.5 Деревья: целебно

24. Hinar / Hinarê: Гранат (Punica granatum)

Рус: Гранат
Сакрально: Высший символ святости, 7 или 365 зёрен внутри представляют 7 архангелов или 365 дней года. Гранат означает единство творения. Централен на Чаршамия Сор.
Применение, плод: Сок при анемии, гранатовая патока как приправа.
Применение, кожура (Kelpora Hinarê): Высушенная, молотая или как настой, сильно действует против диареи и ленточных червей (танины + пуникалагин + алкалоид пеллетьерин).
Рецепт от диареи: 1 ч.л. молотой гранатовой кожуры + 1 чашка горячей воды, 10 мин настоять, процедить. 3 раза в день. ВНИМАНИЕ: При беременности табу (пеллетьерин), для детей уменьшать.
Применение, цветы (Gulê Hinarê): Настой как полоскание при кровоточивости дёсен.
Источник: Spät 2018:175, AMAR Folk-Medicine

25. Gûz / Goz: Грецкий орех (Juglans regia)

Сакрально: Старые ореховые деревья считаются жилищем святых/Çinan, НЕ рубят. Ореховые деревья в Шейхане у святилищ почитаются как «Şîvana Çiyê» (горные хранители).
Применение:
Ядра: укрепление мозга (старое учение сигнатур: форма напоминает мозг)
Зелёная кожура (Cûzîna): маринуют: пищеварение
Листья ореха (Pelê Gûzê): настой против сыпи, экземы, грибка стопы (ванночки)
Ореховое масло: уход за волосами, против псориаза
Рецепт ванночки из листьев ореха при экземе: 100 г сушёных листьев в 2 л воды кипятить 15 мин, процедить, добавить в ванну. 2 раза в неделю.

26. Zeytûn: Маслина / Оливковое дерево (Olea europaea)

Сакрально: Символ мира. Священное масло Mor-Kirin-Taufe: младенца помазывают оливковым маслом, освящённым в Лалыше.
Применение:
Rûnê Zeytûnê (оливковое масло): универсально: кожа, волосы, ушные капли (тёплое при боли в ухе), запор (1 ст.л. натощак), ранозаживление (основа мази).
Pelê Zeytûnê (листья оливы): настой против гипертонии и лихорадки (олеуропеин, современная фармакология подтверждает).
Источник: Açıkyıldız 2010:88, Bahzani.net (производство оливкового масла в Башике веками).

27. Tût: Шелковица (Morus alba / Morus nigra)

Сироп из плодов при ангине, шелковичное вино традиционно.

28. Hejîr: Инжир (Ficus carica)

Сушёный инжир + молоко на ночь: от запора. Сок инжира (млечный сок черешка листа) против бородавок (народная медицина).

29. Sêv / Sêvê: Яблоко (Malus domestica)

Тёртое + морковь при диарее (богато пектином). «Sêvê Çiyê» (горные яблоки) традиционно.

30. Hejîrkurî / Hejîra Spî: Дикий инжир (Ficus)

В некоторых сёлах Шейхана священен, дерево-святилище.

31. Berû / Mazî: Дуб (Quercus brantii / Quercus aegilops)

Сакрально: Священные деревья, старые дубы в Шейхане считаются обителью Шейха Шемса, Шейха Хесена.
Применение: настой дубовой коры (Mazî) при диарее, геморрое, дубильные вещества для выделки кожи.
Чернильные орешки (Mazû) дуба, сушёные, молотые, при боли в горле.

32. Bî / Berebî: Ива (Salix spp.)

Кора ивы при лихорадке и болях (салицин: предшественник аспирина). Известное народное средство.

33. Pelûd / Şikeftkanî: Дерево сумах (Rhus coriaria)

Ягоды сумаха: сок против диареи, как приправа повсеместен.

34. Şîpîn / Şepatan: Тамарикс (Tamarix spp.)

Пустынное дерево Синджара. «Манна» (медвяный секрет щитовок) собиралась традиционно, сладко, целебно при щекочущем кашле.

35. Çinar: Платан (Platanus orientalis)

Сакрально: Священное дерево. «Pîrê Hesin Çinaryê» обязан названием Çinar. Старый платан в Лалыше.

3.6 Прочие растения

36. Hingiv / Hingivê Çiyê: Мёд (горный мёд)

Сакрально: Мёд, целебное вещество, «сладость солнца».
Применение: все раны (антибактериально), сироп от кашля (с луком/чесноком), укрепляющее для больных, питание младенцев с 1 года (раньше, риск ботулизма, традиционно отказ).
Рецепт ранозаживляющей мази: Чистый горный мёд + оливковое масло 1:1, на стерильной марле.

37. Tovê Kundir / Tovê Gindor: Тыквенные семечки (Cucurbita pepo)

Hawar: Tovê Kundir / Tovê Gindor
Применение: Глистогонное (особенно от ленточных червей), простата (современно: фитостеролы), слабость мочевого пузыря. Рецепт: 50 г очищенных семян утром натощак, через 2 ч слабительное.
Тыквенное масло: очень ценится в Шейхане, тёмно-зелёное, ореховое.

38. Spînax / Spînaxa Çolê: Дикий шпинат (Spinacia oleracea / Beta vulgaris ssp.)

Весенняя трава Sawûka, железо, кроветворение.

39. Tirşik / Tirşok: Щавель (Rumex acetosa / Rumex spp.)

Трава Sawûka, витамин C, кровоочистительное.

40. Gezgezk / Gezne / Dezû: Крапива (Urtica dioica)

Рус: Крапива
Применение: трава Sawûka, настой при ревматизме (также сечь-терапия), при дефиците железа.

41. Tûjik / Tûjk: Кресс водяной (Nasturtium officinale)

Весенняя трава, витамин C, кровоочистительное.

42. Silq / Silk: Мангольд (Beta vulgaris)

Весенняя трава.

43. Çayîr / Cayîr: Луговой клевер / Пажитник (Trifolium / Trigonella foenum-graecum)

Пажитник в колбасе суджук и как тоник для кормящих.

44. Reşke / Tovê Reşke: Чёрный тмин (Nigella sativa)

Сакрально: «Tovê Şîfayê», «семя исцеления», во многих езидских пословицах как универсальное средство.
Применение: иммунная система, аллергии, сопровождение при диабете, наружно для волос.
Масло чёрного тмина: на хлеб к завтраку.
Источник: Bahzani.net, народная медицина Шейхана

45. Kunêr / Tovê Kunêr: Кунжут (Sesamum indicum)

Тахини и кунжутное масло: укрепляющее. Семена кунжута кормящим матерям.

46. Kete / Madder: Марена (Rubia tinctorum)

Красный из корня для окраски яиц на Чаршамия Сор и тканей. Rûnas: название.

47. Gul / Gulê Gulistanê: Роза (Rosa damascena)

Сакрально: Символично (Лалышские сады).
Розовая вода (Ava Gulê): косметически, успокоительно, в сладостях.
Чай из лепестков роз: противовоспалительный, женская медицина.

48. Mîra / Sirba: Солодка (Glycyrrhiza glabra)

Раздражение от кашля, желудок: осторожно (давление).

49. Aloeya Têxistî / Sebr: Алоэ Вера

В диаспоре популярно: ожоги, кожа.

50. Henar-Mêwe: Барбарис (Berberis vulgaris / Berberis crataegina)

Ягоды в плове, корень медицинский (берберин) при инфекциях.

51. Sosin Berf / Berfîn / Şîlanê: Подснежник (Galanthus spp.)

Вестник весны: символический (не лекарство, скорее табу из-за токсичности).

52. Fritillaria: Рябчик (Fritillaria imperialis / Fritillaria persica)

Hawar: Lalîza Şahanî / Sêlê Şahî (синджарская форма)
Сакрально: В некоторых езидских регионах священный весенний цветок. Табу срывать в святых долинах.
См. перекрёстную ссылку: research-ezdiki-fritillaria-vocab.md

4. ДОМАШНИЕ РЕЦЕПТЫ

4.1 От простуды (Serma / Sermaketî)

Рецепт 1, Чай-укрепляющий:

1 чашка горячего чёрного чая + сок 1/2 лимона + 1 ст.л. мёда + 1 зубчик толчёного чеснока + щепотка чёрного тмина.
Перед сном горячим, тепло укрыться.

Рецепт 2, Ингаляция:

Кастрюля горячей воды + 2 ст.л. сушёного тимьяна (Cetir) + 1 ст.л. эвкалипта (если есть) + 5 мин кипятить.
Под полотенцем над головой 5-10 мин вдыхать.

Рецепт 3, Лук-мёд сироп:

См. §19. При кашле каждые 2 ч по 1 ст.л.

Рецепт 4, Компресс на грудь:

Горячая ткань с раздавленным варёным картофелем + горчичная мука, завернуть в ткань, на грудь 20 мин.

4.2 От головной боли (Serêş / Êşa Serî)

Рецепт 1, Компресс из мяты:

Раздавить свежую мяту, в марлю + уксус + холодная вода, на лоб 30 мин.

Рецепт 2, Мазь на виски:

Мятное масло (1 капля) + оливковое масло (1 ст.л.), мягко втирать в виски.

Рецепт 3, Молитва Пира:

При «духовных» головных болях (подозрение на Çavê Xerab): посещают Пира Бубу, он накладывает Берат-глину на лоб и читает Qewl (Allison 2001:142).

4.3 От болей в животе (Êşa Zikê)

Рецепт 1, Ромашково-анисовый чай:

1 ч.л. ромашки + 1 ч.л. семян аниса + 250 мл воды, 10 мин.

Рецепт 2, Чай из гранатовой кожуры:

При диарее: см. §24.

Рецепт 3, Йогуртовый курс:

При раздражённом желудке: 3 раза в день по чашке свежего йогурта (Mast) с мёдом.

Рецепт 4, Вода с зирой:

1 ч.л. зиры в 250 мл горячей воды, 5 мин: при метеоризме.

Рецепт 5, Настой полыни:

При подозрении на глистов: очень разбавленный, максимум 3 дня (см. §4 предупреждение).

4.4 От кашля (Kuxik)

Рецепт 1, Лук-мёд (см. §19).

Рецепт 2, Тимьян-мёд:

2 ч.л. Cetir + 1 ч.л. мёда + горячая вода. 3-4 раза в день.

Рецепт 3, Чёрная редька с мёдом:

Большая чёрная редька (Tirb/Tirba Reş) выдолбить, заполнить мёдом, собирать сок 12 ч, по столовой ложке.

4.5 Лечение ран (Birîn)

Стандартный протокол Pîr-Hesin-Çinaryê:

Очистка водой Ava Kaniya Spî (священная вода Лалыша), символически и фактически (родниковая вода обычно чистая).
Мазь мёд-олива (см. §36).
Повязка с ореховыми листьями (антисептик).
Молитва Пира над раной.
Свежая повязка каждые 24 ч.

4.6 От ожогов (Şewîn)

Рецепт 1: Свежий алоэ вера + йогурт (Mast) 1:1, толстым слоем. Рецепт 2: Холодные молочные компрессы. Рецепт 3: Мазь из календулы.

4.7 Укус змеи / скорпиона (Mar / Dûpişk)

Срочный протокол:

Надрезать рану, промыть кровь водой Лалыша, если есть, иначе чистой.
Сразу к Пиру Мам Şivan или Шейху Менд (см. §9.5).
Народно: чесночно-луково-солевая кашица на укус (вытягивает яд), сверху капустный лист.
Современно: Сразу медицинская помощь! Народные рецепты, документация, но не заменяют сыворотку.

4.8 От бессонницы (Bê-Xewî)

Горячее молоко + мёд + мускатный орех
Розовая вода на подушку
Окуривание Apsîn (очищает «дурные сны»)

5. ЖЕНСКАЯ МЕДИЦИНА И ТРАДИЦИЯ ПОВИТУХ

Pîrê Hesmamana / Pîrê Bavê (повитухи из семей Пиров), центральные носительницы женского знания. Знание передаётся устно.

5.1 Беременность (Ducanî)

Трава	Применение	Безопасность
Имбирь (Zencefîl)	Тошнота	безопасен
Анис (Banîs)	Тошнота	безопасен
Петрушка (Bexdenûs)	умеренно	НЕ в больших количествах (вызывает схватки)
Полынь (Apsîn)	ТАБУ	абортивная
Болотная мята (Pûng)	ТАБУ	абортивная
Гранатовая кожура (Kelpora Hinarê)	ТАБУ	вызывает схватки
Чёрный тмин	умеренно	первый триместр избегать
Финики (Xurma)	подготовка к родам	последние 6 недель по 6 шт. в день

5.2 Роды (Zayîn)

Практика повитух:

Окуривание родильной комнаты Apsîn (очищает от Çinan)
Горячий чай с корицей (Darçîn) для усиления схваток
Берат-пилюля под подушку
После родов: пуповину обработать оливковым маслом и древесным углём
Плаценту зарыть под ореховым деревом или гранатом (источник: Allison 2001:96)

5.3 Послеродовой период (40 дней: Çilewra / Çilî)

Мать остаётся 40 дней дома (Çila Zayînê)
Ежедневная укрепляющая еда: Pelûda Şîrê Dayikê (см. Cuisine §21)
Йогурт + чеснок + мёд утром
Табу: никаких «холодных» блюд (старая традиция гуморальной медицины), никаких кислых фруктов

5.4 Лактация (Şîr-Zêdekirin)

Чай из пажитника (Çayîr)
Настой аниса
Финиково-миндальный Pelûd
Просяная каша

5.5 Менструальные жалобы

Тысячелистник (Hingirîn): регулирует цикл
Чай из манжетки (регионально известна как «Pelîda Mêran»)
Ромашковый компресс на живот при спазмах
Железо: свёкла, крапива, шпинат

5.6 Бесплодие (Bê-Zaroktî)

Традиционно многоступенчато:

Женское паломничество в Лалыш к Kaniya Spî и Kefe Şêx Adî.
Прикосновение к Pirayîya Wesan / Hêla Mêrebê (молитвенный камень плодородия).
Диета: много фиников, кунжута, миндаля, просяной каши.
Масло чёрного тмина ежедневно.
Молитва Пира (Du’a).

Источник: Allison 2001:91-98, Spät 2018:166.

6. ÇAVÊ XERAB: ДУРНОЙ ГЛАЗ И ОБРЯДЫ ЗАЩИТЫ

Çavê Xerab («Дурной глаз»), центральная концепция езидской народной медицины. Зависть человека способна вызвать телесный ущерб: особенно у младенцев, красивых женщин, беременных, новобрачных, нового скота.

6.1 Диагностика

Симптомы: внезапная слабость, головная боль без причины, плач младенцев, болезнь скота, нарушения сна, зевание без усталости.

Тест:

Пир бросает раскалённый уголь в воду: громко треснет = подтверждён Çavê Xerab.
Разрезанный лук в миску воды: образует определённые узоры.
Литьё свинца (Qurşûn-Avêtin): расплавленный свинец в холодную воду, форма даёт ответ.

6.2 Защитные талисманы

Hawar	Рус	Применение
Çavê Mavî	Синий глаз / назар	На колыбель, на шею, в авто, в дверях дома
Tilismê Mor	Освящённый талисман	Кусок ткани с надписями Пира, на шее ребёнка
Berat	Глиняная пилюля из Лалыша	Носить при себе / проглотить
Sîr-Zêr	Чеснок + золотая нить	На колыбель
Dirîlê Spî	Белые ленты	Привязывать на священные деревья с желанием

6.3 Лечебные обряды

Окуривание (Tütsîn):

Сжечь чёрный тмин, полынь, розмарин, лавр; трижды пронести ребёнка через дым.

Лечение водой (Avê Mor):

Пир читает Du’a над чашей воды, пациента ею обмывают.

Детская игра «Traselt» (Çawê Spî):

Делают узел, проводят животное через порог задом наперёд.

Бросание соли (Xwê-Avêtin):

Горсть соли через плечо во время заклинаний.

Источник: Spät 2018:140-150, Açıkyıldız 2010:84-86.

7. СВЯЩЕННЫЕ ДЕРЕВЬЯ И РАСТЕНИЯ

7.1 Деревья

Hawar	Рус	Сакральный статус
Hinar	Гранат	Символ Heft Sirran, Чаршамия Сор
Gûz	Грецкий орех	Деревья-святилища, обитель святых
Zeytûn	Оливковое дерево	Символ мира, масло Mor-Kirin
Berû / Mazî	Дуб	Деревья Шейха Шемса, Лалыш и Шейхан
Çinar	Платан	Pîr-Çinaryê, целительская линия
Mêw / Tirî	Виноград	Виноградники Лалыша, ритуальное вино
Hejîr	Инжир	Регионально дерево-святилище
Bî	Ива	Элемент воды, исцеление при лихорадке
Tût	Шелковица	Святилище Пира Мам
Daristana Lalîş	Лалышский лес	Священен весь лес

7.2 Растения

Hawar	Рус	Сакральная функция
Cetir	Тимьян	Растение Шейха Шемса (окуривание)
Reşke	Чёрный тмин	«Tovê Şîfayê», целебное семя
Hingiv	Мёд	Эссенция солнца
Gul	Роза	Сады Лалыша, розовая вода для Mor-Kirin
Mêw	Виноград	Вино ритуально разрешено (Allison 2001:74)

7.3 Растения Лалышского источника

В Лалышской долине растут охраняемые священные растения, которые нельзя срывать:

Lalîza Lalîş: эндемичное лилейно-тюльпановое растение
Berûzîna Spî: белая дубовая форма
Gulê Şêx Adî: роза Шейха Ади (нежно-розовая)
Дикорастущие травы Kaniya Spî

8. ТАБУИРОВАННЫЕ РАСТЕНИЯ

8.1 Строгое табу (все езиды)

Marûl / Xes: Кочанный салат (Lactuca sativa)

Полный пищевой запрет (см. Cuisine §1).
Обоснования:
Миф 1 (преследователи Шейха Ади): Враги Шейха Ади прятались в салатном поле, коллективная память.
Миф 2 (фонетический): Слово «Marûl» звучит как «Melek Tawus» или наоборот, защита от осквернения.
Миф 3 (Açıkyıldız 2010:101): Форма листа салата похожа на змею у врат Лалыша, капсула святого.
Миф 4 (Spät 2018:115): В салате «холодный дух», связанный со слабой материальностью мира, езидское избегание ради чистоты.
Применение: Не есть, не предлагать, не покупать для езидского дома. В диаспоре строго соблюдается.

Beraz: Свинья (см. Cuisine §1)

8.2 Региональное табу

Бобы (Fasûlî / Lobî / Bakla)

У некоторых линий Шейхов и линий Пиров табу, особенно чёрные бобы (ассоциируются с трауром и Çinan).
В более либеральных семьях разрешено.

Капуста (Kelm)

В некоторых семьях Пиров ритуально избегается в священные дни.

8.3 Осторожно (не табу, но ритуально)

Apsîn (полынь), только в лечебных целях, без постоянного употребления
Pûng (болотная мята), табу при беременности
Pelê Zeytûnê: чай из листьев оливы только как лекарство

9. СВЯЩЕННЫЕ ЖИВОТНЫЕ

9.1 Tawûs / Tawûsî Melek: Павлин (Pavo cristatus)

Высшая езидская символика. Павлин, земное проявление Ангела-Павлина Тавуси Малака, первого ангела Бога, господина мира и руководителя творения.

Аспект	Деталь
Статус	Святейшее животное
Символ	Семь святых цветов хвоста = Heft Sirran
Обращение	НИКОГДА не убивать, НИКОГДА не есть, НИКОГДА не бесчестить
Репрезентация	Sancak (бронзовый штандарт-павлин) проносят Каввалы по сёлам
Миф	Тавуси Малак был испытан Богом, остался верен, получил власть над миром

Источник: Açıkyıldız 2010:67-78, Kreyenbroek 1995:91-103.

9.2 Ga / Boğa: Бык (Bos taurus)

Жертвенное животное Чаршамия Сор. Белого быка закалывают в Лалыше (см. Cuisine §3).

Аспект	Деталь
Статус	Высокосвященное жертвенное животное
Повод	Чаршамия Сор (весенний Новый год)
Символ	Сила, земля, плодородие
Замечание	Бык не везде священен, но жертвенный бык сакрален, его мясо, Simat (священная трапеза)

9.3 Pez / Berx: Овца / Ягнёнок (Ovis aries)

Жертва на свадьбу/траур/праздник.

Аспект	Деталь
Статус	Свят в функции (жертва)
Повод	Свадьба (Berxê Dawatê), траурный мемориал, наречение ребёнка
Убой	Ритуально: НЕ в сторону Мекки (это было бы исламское), в сторону Лалыша, с Qewlê Qurbanê

9.4 Hesp: Лошадь (Equus caballus)

Священная верховая езда.

Аспект	Деталь
Статус	Благородный спутник, выделен в народном искусстве
Символика	Шейхи верхом на белых лошадях на праздниках
Народное поверье	Белая лошадь Stîya Êzî (Святой Эзи) ведёт умерших в загробный мир
Табу	Лошадь НЕ едят (у большинства езидов)

9.5 Mar: Змея (Serpentes)

Чёрная змея у врат Лалыша, ИКОНИЧЕСКИЙ символ.

Аспект	Деталь
Статус	Свята, хранитель ворот Mêrê Dîwanê
Миф	Змея закрыла отверстие в ковчеге Ноя своим телом, спасение творения
Изображение	Чёрная змея высечена в камне у главного портала Лалыша, периодически перекрашивается чёрным
Защита Пиров	Pîrê Mem Şivan и Şêx Mend: змеиные Пиры, к ним приводят укушенных
Убой	Змей традиционно не убивают активно: езиды держат дистанцию, отпускают
Почитание	Целители от укусов змей носят змеиный символ

Источник: Açıkyıldız 2010:48-56 (архитектура Лалыша), Spät 2018:106.

9.6 Stêrk / Lêqlêq: Аист (Ciconia ciconia)

Аспект	Деталь
Статус	Свят (приносящий счастье)
Народное поверье	Аист на крыше = счастье и плодородие
Табу	Убийство, табу (даже в свободных семьях)

9.7 Şahîn / Bazî: Сокол (Falco spp.) / Орёл (Aquila spp.)

Аспект	Деталь
Статус	Благородные птицы, спутники святых
Символика	Орёл над Лалышем = Шейх Ади у своих учеников
В Qewl	Шейх Ади описывается с орлиными чертами (мощный взгляд, высота)

9.8 Mêş / Hingivê Mêşê: Пчела (Apis mellifera)

Аспект	Деталь
Статус	Свята (производитель мёда)
Символика	Пчелиный улей = модель общинного порядка
Практика	Пчеловодство распространено в Шейхане и Бахзани, священный мёд

9.9 Kewên Spî: Белые голуби (Columba spp.)

Аспект	Деталь
Статус	Святы (чистота)
Символика	Душа усопших, символ мира
Практика	Выпускают в Лалыше, сакральный акт

9.10 Kûçik / Sêr: Собака / Сторожевой пёс

Аспект	Деталь
Статус	Полезен, но амбивалентен
Функция	Сторож, НЕ домашнее животное во внутренних помещениях (ритуальная чистота)
Пищевое табу	Мясо собаки, полное табу, само собой разумеется

9.11 Pisîk: Кошка

Аспект	Деталь
Статус	Сожитель в доме, скорее нейтральна
Народное поверье	Чёрная кошка, не приносящая несчастье, как в Европе, а символ бдительности

10. ТАБУИРОВАННЫЕ ЖИВОТНЫЕ (для еды)

Hawar	Рус	Статус табу	Обоснование
Beraz	Свинья	Строго все езиды	Нечиста, как и в исламе
Dîk	Петух	Регионально (Pîrê Sînê и др.)	Петух как родственник павлина (Ангел-Павлин)
Masî	Рыба	Регион Шейхана, Лалыш	Табу у священной воды (Kaniya Spî)
Xezal / Karxezal	Газель / Олень	Некоторые племена	«Реинкарнированные животные»
Tawûs	Павлин	Строго все	Высшее священное животное
Stêrk	Аист	Строго все	Свят
Kewa Spî	Белый голубь	Строго все	Свят
Hesp	Лошадь	Строго	Благородное животное
Kûçik	Собака	Строго	Нечиста
Pisîk	Кошка	Строго	Сожитель в доме
Mar	Змея	Строго	Свята

11. СИМВОЛИКА ЖИВОТНЫХ И РИТУАЛЬНЫЙ УБОЙ

11.1 Ритуальный убой (Qurban / Qurbankirin)

Подготовка:

Закалывающий чаще Шейх или опытный отец семейства
Животное (овцу, быка) обращают в сторону Лалыша: не Мекки
Вода для питья перед закланием (смягчает страдание)
Произносится Qewlê Qurbanê
Разрез быстрый, кровь полностью спускается
Внутренности обрабатываются отдельно
Кости при жертвоприношении ягнёнка нельзя ломать (Шейхан)

Поводы:

Чаршамия Сор (бык)
Cejna Cemaiyê (овца)
Свадьба (ягнёнок)
Рождение (курица: в семьях, где петух табу)
Поминальный 40-й день (ягнёнок)
Возвращение из паломничества (ягнёнок)

11.2 Символика животных в Qewl и фольклоре

Животное	Символическое значение
Павлин	Тавуси Малак, высший ангел
Бык	Земля, сила творения
Овца	Смирение, готовность к жертве, езидский народ
Собака	Бдительность, верность, но НЕ ритуально чиста
Змея	Защита мира, хранительница
Сокол	Шейх Ади, острый взор святых
Лошадь	Путь, война, святой всадник
Пчела	Сообщество, текучая сладость
Голубь	Душа
Аист	Счастье, возвращение (весна)
Ворона	Смерть, увещеватель (народно)

11.3 Запрещённое поведение с животными (учение)

Не мучить животных: священное предписание
Не подражать животным звукам во время еды
Не есть падаль (кроме ритуально заколотого)
Не пить кровь

12. ПРИРОДНЫЙ КАЛЕНДАРЬ И АСТРОЛОГИЯ

Езидская народная медицина следует лунному календарю для сбора растений:

Лунная фаза	Целительская активность
Новолуние (Heyva Nû)	Сеять, начинать
Растущая луна (Heyva Bilind)	Сбор для укрепляющего действия
Полнолуние (Heyva Tijî)	Высшая сила, паломничество в Лалыш
Убывающая луна (Heyva Nizm)	Сбор корней, «убывающее» исцеление

Весенний сбор (апрель-май): Травы Sawûka, высшая жизненная сила. Осенний сбор (сент.-окт.): Корни, кожуры, запасы. Зима: Окуривания, сушёные запасы.

12.1 Звёзды (Stêrk) и целебная сила

Сириус / Stêrka Şivan: Пёсья звезда, маркер летних собачьих дней (жарко, не пускать кровь)
Çêla Heft Birayan / Плеяды: семь Ангельских звёзд
Кто рождён «под дурной звездой» (Stêrka Reş), получает Tilismê Mor.

13. ИНДЕКС И СЛОВАРЬ

13.1 Индекс растений (Hawar: Рус, Латинское)

Hawar	Рус	Латинское
Şalye	Шалфей	Salvia officinalis
Cetir / Zatar	Тимьян	Thymus serpyllum/vulgaris
Pîng / Nane	Мята	Mentha spicata/piperita
Apsîn	Полынь	Artemisia absinthium
Rîhan	Базилик	Ocimum basilicum
Pûng	Болотная мята	Mentha pulegium
Mêran	Орегано	Origanum vulgare
Bûbêbig	Ромашка	Matricaria chamomilla
Hingirîn	Тысячелистник	Achillea millefolium
Karî	Одуванчик	Taraxacum officinale
Geliyan	Календула	Calendula officinalis
Bexdenûs	Петрушка	Petroselinum crispum
Şîvît	Укроп	Anethum graveolens
Zîre	Зира	Cuminum cyminum
Banîs	Анис	Pimpinella anisum
Razyan	Фенхель	Foeniculum vulgare
Gîya / Kuzbure	Кориандр	Coriandrum sativum
Sîr	Чеснок	Allium sativum
Pîvaz	Лук	Allium cepa
Sîrim	Черемша	Allium ursinum
Hinar	Гранат	Punica granatum
Gûz	Грецкий орех	Juglans regia
Zeytûn	Олива	Olea europaea
Tût	Шелковица	Morus alba/nigra
Hejîr	Инжир	Ficus carica
Sêv	Яблоко	Malus domestica
Berû / Mazî	Дуб	Quercus brantii
Bî	Ива	Salix spp.
Pelûd	Сумах-дерево	Rhus coriaria
Şîpîn	Тамарикс	Tamarix spp.
Çinar	Платан	Platanus orientalis
Hingiv	Мёд	(Apis mellifera)
Tovê Kundir	Тыквенные семена	Cucurbita pepo
Spînax	Шпинат	Spinacia oleracea
Tirşik	Щавель	Rumex acetosa
Gezgezk	Крапива	Urtica dioica
Tûjik	Водяной кресс	Nasturtium officinale
Silq	Мангольд	Beta vulgaris
Çayîr	Пажитник	Trigonella foenum-graecum
Reşke	Чёрный тмин	Nigella sativa
Tovê Kunêr	Кунжут	Sesamum indicum
Rûnas	Марена	Rubia tinctorum
Gul	Роза	Rosa damascena
Mîra	Солодка	Glycyrrhiza glabra
Henar-Mêwe	Барбарис	Berberis vulgaris
Lalîza Şahanî	Рябчик	Fritillaria persica
Mêw / Tirî	Виноград	Vitis vinifera
Marûl / Xes	Салат (ТАБУ)	Lactuca sativa
Beraz	Свинья (ТАБУ)	Sus scrofa domesticus

13.2 Индекс животных

Hawar	Рус	Латинское	Статус
Tawûs	Павлин	Pavo cristatus	Высшее священное
Ga / Boğa	Бык	Bos taurus	Жертва
Pez / Berx	Овца / Ягнёнок	Ovis aries	Жертва
Hesp	Лошадь	Equus caballus	Свята (не есть)
Mar	Змея	Serpentes	Свята
Stêrk / Lêqlêq	Аист	Ciconia ciconia	Свят
Şahîn	Сокол	Falco spp.	Свят
Bazî	Орёл	Aquila spp.	Свят
Mêş	Пчела	Apis mellifera	Свята
Kewa Spî	Белый голубь	Columba	Свят
Kûçik	Собака	Canis	Табу есть
Pisîk	Кошка	Felis	Табу есть
Dîk	Петух	Gallus	Регионально табу
Masî	Рыба	Pisces	Регионально табу (Шейхан)
Xezal	Газель	Gazella	У некоторых племён табу
Beraz	Свинья	Sus	Строго табу

13.3 Словарь болезней

Hawar	Рус
Nexweşî	Болезнь
Sermaketî / Serma	Простуда
Kuxik	Кашель
Tab / Germetî	Лихорадка
Êşa Serî / Serêş	Головная боль
Êşa Zikê	Боль в животе
Êşa Diranê	Зубная боль
Êşa Guhê	Ушная боль
Birîn	Рана
Şewîn	Ожог
Hêkirin	Отёк
Xwîn	Кровь
Marketin	Укус змеи
Dûpişkketî	Укус скорпиона
Çavê Xerab	Дурной глаз
Bê-Xewî	Бессонница
Bê-Zaroktî	Бесплодие
Ducanî	Беременность
Zayîn	Роды
Çila Zayînê	40-дневное послеродие
Şîr-Zêdekirin	Усиление лактации
Wir / Pîlûş	Заражение глистами

13.4 Целительские понятия

Hawar	Рус
Şîfa	Исцеление
Derman	Медицина / лекарство
Giya / Giyayê Şîfayê	Целебная трава
Pîr	Святой / линия целителя
Пир-повитуха	Pîrê Hesmamana / Pîra Bavê
Du’a	Молитва (целебная)
Berat	Священная глиняная пилюля
Ava Mor	Освящённая вода
Tilismê Mor	Талисман
Tütsî	Окуривание
Qurşûn-Avêtin	Литьё свинца (диагностика)
Xwê-Avêtin	Бросание соли (ритуал)
Bandora Cinan	Влияние духов

ИСТОЧНИКИ И ЛИТЕРАТУРА

Açıkyıldız, Birgül (2010): The Yezidis. The History of a Community, Culture and Religion. I.B. Tauris, London., Семьи Пиров с.79-83, символика животных с.67-78, пищевые табу с.99-108.
Allison, Christine (2001): The Yezidi Oral Tradition in Iraqi Kurdistan. Curzon Press, Richmond., Беременность/роды с.91-98, обряды при болезни с.140-160.
Spät, Eszter (2018): Hola Hola Tawûsî Melek: The Religion of the Yezidis., Народная медицина с.140-180, символика животных с.95-130, табу-растения с.115.
Kreyenbroek, Philip G. (1995): Yezidism, Its Background, Observances and Textual Tradition. Edwin Mellen Press., Линии Пир/Шейх с.131-160, символика животных с.85-110.
Kreyenbroek, Philip G. (2009): Yezidism in Europe: Different Generations Speak about their Religion. Harrassowitz.
AMAR International Charitable Foundation: Yezidi Cultural Heritage Project / Folk Medicine Survey (2018-2022), интервью с повитухами в лагерях Дохука, база народной медицины.
ezipedia.de: онлайн-портал знаний, разделы «Лекарственные растения», «Животные», «Табу».
Bahzani.net: общинный портал Башики/Бахзани, народные рецепты.
Faryma, Şikoyê Hasan (1989): Êzdîyên Kavkazê û Welatê Wan (Апаран/Тбилиси), кавказские записи по народной медицине.
Yezidi Cultural Heritage Project (КРГ, с 2017): Учёт растений и медицины в Шейхане, Синджаре, Бахзани.
Опрос Пир-повитух Шейхана (AMAR 2018-2019): Устная традиция, 22 повитухи.
Этнографические собрания Тбилиси (Грузинская Академия Наук, Caucasus Studies): материалы езидских общин Апарана/Тбилиси.

СВЯЗАННЫЕ ДОКУМЕНТЫ

research-ezdiki-cuisine.md, сестринский документ с праздничной пищей, повседневным меню
research-ezdiki-religion-culture.md, религиозные основы
research-ezdiki-folklore.md, фольклор и обычаи
research-ezdiki-heilige-genealogie.md, линии Пир/Шейх
research-ezdiki-fritillaria-vocab.md, словарь по рябчику
research-ezdiki-sakraltexte-vollstaendig.md, молитвы Qewl в целебном контексте
research-ezdiki-final-synthesis.md, общая синтеза

ДИСКЛЕЙМЕР

Этот документ имеет этнографически-культуроведческий характер. Народно-медицинские рецепты задокументированы как часть нематериального культурного наследия и НЕ заменяют современное медицинское лечение. Беременным, кормящим, хронически больным и детям перед применением растительных средств следует проконсультироваться с врачом. Запретные растения, такие как полынь и болотная мята, имеют риск токсичности.

Езидские табу (Marûl, свинина, регионально петух/рыба) являются культурно-религиозно обязательными и в диаспоре полностью сохраняются, они в этом документе поэтому подробно объяснены.

Kommentare

Noch keine Kommentare — sei der Erste.