Medicina popolare êzîdî, piante medicinali, animali sacri e scienze naturali

Documento di ricerca per ezdixan.de, Modulo: Studi culturali / Apprendimento dell’ezdiki Creato: 2026-05-22 | Stato: Sintesi di ricerca Fonti: Açıkyıldız 2010, Allison 2001, Spät 2018, Kreyenbroek 1995/2009, AMAR Foundation Volksmedizin-Project, ezipedia.de, Bahzani.net, Collezioni di Aparan/Tbilisi/Krasnodar, Yezidi Cultural Heritage Project (KRG), tradizione delle levatrici Pîr di Sheikhan

Nota: Alfabeto Hawar (latino, di base kurmancî). Nomi latini delle piante per un’identificazione botanica univoca. Avvertenza: Le ricette della medicina popolare sono ETNOGRAFIA, NON una raccomandazione medica. Consultare un medico prima dell’uso.

INDICE

1. Principio fondamentale: malattia, guarigione, il sacro
2. Famiglie Pîr e professioni curative
3. Piante medicinali, Catalogo sistematico
4. Ricette di rimedi casalinghi
5. Ginecologia e tradizione delle levatrici
6. Çavê Xerab, Malocchio e rituali di protezione
7. Alberi e piante sacri
8. Piante tabù
9. Animali sacri
10. Animali tabù
11. Simbolismo animale e macellazione rituale
12. Calendario naturale e astrologia
13. Indice e glossario

1. PRINCIPIO FONDAMENTALE: MALATTIA, GUARIGIONE, IL SACRO

Nella tradizione êzîdî la malattia non è mai solo corporea. Si distinguono tre cause:

La guarigione combina sempre sostanza (pianta, alimento) + parola (preghiera, Qewl) + tocco (mano del Pîr, acqua di Lalîş). Chi assume solo la medicina ufficiale e ignora la dimensione spirituale è considerato tradizionalmente curato in modo incompleto (Spät 2018:154).

Sette elementi sacri della guarigione

Secondo il simbolismo degli Heft Sirran (Sette Angeli), ogni rimedio viene associato a un angelo:

1. Av (Acqua) → Şêx Hesen, potere curativo rinfrescante
2. Agir (Fuoco) → Şêx Şems, potere curativo riscaldante
3. Ax (Terra) → Şêx Ebû Bekir, potere curativo radicante (pillole di Berat, terra curativa)
4. Ba (Aria/Respiro) → Sicadîn, potere curativo pneumatico (preghiera, fumigazione)
5. Nan (Pane/Cereali) → Nasirdîn, potere curativo nutritivo
6. Roj (Sole/Luce) → Fexredîn, potere curativo radiante (bagni di sole per i neonati)
7. Heyv (Luna) → Şêx Adî, potere curativo ciclico (calendario lunare per la raccolta delle erbe)

2. FAMIGLIE PÎR E PROFESSIONI CURATIVE

Determinate linee Pîr sono responsabili in via ereditaria di funzioni mediche:

Fonte: Kreyenbroek 1995:131-145, Açıkyıldız 2010:79-83.

Levatrici (Pîrê Nisa / Pîra Bavê)

Donne esperte di famiglie Pîr, trasmettono il sapere oralmente alle figlie. Le levatrici Pîr conoscono dalle 30 alle 50 erbe femminili.

3. PIANTE MEDICINALI: CATALOGO SISTEMATICO

3.1 Labiate e aromatiche

1. Şalye / Şalî: Salvia (Salvia officinalis / Salvia spp.)

• IT: Salvia
• Uso nella medicina popolare:
• Tisana contro mal di gola + tosse + raucedine
• Sciacquo orale contro l’infiammazione gengivale
• Impacco contro la sudorazione (soprattutto in menopausa)
• Ricetta: 1 cucchiaio di foglie di salvia essiccate, 250 ml di acqua bollente, lasciare in infusione 10 min, dolcificare con miele (Hingiv). 3 volte al giorno.
• Fonte: AMAR Volksmedizin-Project Dohuk 2019, Faryma 1989 (Aparan)

2. Cetir / Zatar / Çetir: Timo selvatico (Thymus serpyllum / Thymus vulgaris)

• IT: Timo, timo selvatico
• Sacro: Il Cetir è la pianta dello Şêx Şems: viene bruciata durante la preghiera della luce.
• Uso nella medicina popolare:
• Bronchite, asma (inalazione)
• Debolezza digestiva (infuso dopo pasti grassi)
• Antisettico: come sciacquo sulle ferite
• Vermifugo (contro i vermi nei bambini)
• Ricetta (bronchite): 2 cucchiaini di timo essiccato + 1 cucchiaino di miele + succo di un limone in 250 ml di acqua calda. 3-4 volte al giorno, ben caldo.
• Fumigazione: Bruciare rametti secchi di Cetir, purifica l’ambiente dopo una malattia. La miscela Zatar (Cetir + sommacco + sesamo), usata come spezia, ha in più una funzione di rimedio casalingo.
• Fonte: Açıkyıldız 2010:106, Bahzani.net

3. Pîng / Mêwj / Nane: Menta (Mentha spicata / Mentha piperita)

• IT: Menta (menta romana / menta piperita)
• Uso nella medicina popolare:
• Disturbi gastrointestinali (infuso)
• Flatulenza, colica (soprattutto nei neonati: infuso leggero)
• Mal di testa (impacco sulla fronte con menta fresca schiacciata)
• Antipiretico (impacco con menta + aceto)
• Ricetta: 1 manciata di menta fresca + 500 ml di acqua, sobbollire 5 min, raffreddare, con miele.
• Variante allo yogurt (Dew): Latticello + menta fresca contro la nausea e la calura estiva (vedi documento sulla cucina §62).

4. Apsîn / Wermut / Avşane: Assenzio (Artemisia absinthium / Artemisia spp.)

• IT: Assenzio, artemisia
• Uso nella medicina popolare:
• Cura vermifuga (soprattutto bambini: molto amaro, dosare con cautela!)
• Tonico gastrico in caso di inappetenza
• Contro febbri simili alla malaria (storicamente, paludi di Sinjar)
• AVVERTENZA: Dosi elevate sono tossiche (tujone), tradizionalmente cura di soli 3 giorni.
• Fumigazione: Fumigazione di Apsîn contro gli insetti e contro i Cinan (spiriti) nelle stanze dei malati.
• Fonte: AMAR Volksmedizin, indagine tra le levatrici Pîr di Sheikhan 2018

5. Rîhan / Reyhan: Basilico (Ocimum basilicum)

• IT: Basilico
• Uso: stomaco, nausea, foglie fresche sotto il cuscino per un sonno tranquillo.

6. Mey-Mantik / Memeyîk / Pûng: Mentuccia / Puleggio (Mentha pulegium)

• IT: Mentuccia, puleggio
• Molto efficace: contro il raffreddore, ma TABÙ in gravidanza (induce le contrazioni).

7. Mêran / Maran: Origano (Origanum vulgare / Origanum syriacum)

• Antisettico, infuso in caso di bronchite.

3.2 Composite e amari

8. Bûbêbig / Babûng: Camomilla (Matricaria chamomilla)

• IT: Camomilla (comune)
• Uso: infiammazione oculare (impacco), mal di pancia (tisana), guarigione delle ferite (bagno), neonati (molto diluita).

9. Hingirîn / Hingar: Achillea (Achillea millefolium)

• IT: Achillea, millefoglio
• Uso: emostatico (foglia fresca tritata sulla ferita), ginecologia (regolatrice del ciclo), tisana contro il mal di pancia.
• Mito êzîdî: Le donne delle famiglie Pîr dicono che la pianta è stata “toccata dalla mano dello Şêx Şems”, i piccoli fiori bianchi sono considerati un simbolo solare.

10. Karî / Karîvan: Tarassaco (Taraxacum officinale)

• IT: Tarassaco, dente di leone
• Insalata primaverile (vedi Sawûka §6 del documento sulla cucina), tonico epatico, cura vermifuga.

11. Geliyan / Cixare-gulî: Calendula (Calendula officinalis)

• IT: Calendula
• Uso: unguento per ferite (fiori macerati in olio d’oliva), eruzioni cutanee, herpes labiale.

3.3 Ombrellifere

12. Bexdenûs / Bexdenûz: Prezzemolo (Petroselinum crispum)

• IT: Prezzemolo
• Uso: diuretico (infuso), alito cattivo (masticare), carenza di ferro.

13. Şîvît / Şivit: Aneto (Anethum graveolens)

• IT: Aneto
• Uso: colica del neonato (molto diluito), galattogeno per le madri che allattano.

14. Zîre / Zireh: Cumino (Cuminum cyminum)

• IT: Cumino
• Uso: flatulenza, digestione: accompagnamento quotidiano dei piatti di agnello.

15. Banîs / Razyan: Anice (Pimpinella anisum) / Finocchio (Foeniculum vulgare)

• IT: Anice / Finocchio
• Uso: colica del neonato, madri che allattano (produzione di latte), tosse.

16. Gîya / Riyan / Kuzbure: Coriandolo (Coriandrum sativum)

• Digestione, calma, esternamente puntura di vespa.

17. Karî Beyaz / Anîsona Berhin: Ammi (Ammi visnaga)

• Rimedio contro l’asma (storicamente: Sinjar). La ricerca moderna sulla kellina ne conosce l’effetto.

3.4 Liliacee e bulbose

18. Sîr / Sîrê Spî: Aglio (Allium sativum)

• IT: Aglio
• Sacro: Il “Sîr” ha in molte formule di scongiuro una funzione protettiva contro il Çavê Xerab (vedi §6).
• Uso: infezioni (interno + esterno), ipertensione, vermi.
• Ricetta contro il raffreddore: 3 spicchi d’aglio pestati + 1 cucchiaio di miele + 1 limone + 250 ml di acqua tiepida. 1 volta al mattino, 1 volta alla sera.

19. Pîvaz / Pîvazê Sor: Cipolla (Allium cepa)

• IT: Cipolla
• Uso: puntura d’insetto (applicare cipolla fresca), tosse (sciroppo cipolla-miele), faringite.
• Ricetta sciroppo cipolla-miele: 1 cipolla grande tagliata a pezzetti + 4 cucchiai di miele in un barattolo, lasciare riposare 12 h, filtrare il succo, 1 cucchiaio ogni 2 ore in caso di tosse.

20. Sîrim / Sîrê Çolê: Aglio orsino / Aglio selvatico (Allium ursinum / Allium victorialis)

• Erba primaverile per il Sawûka. Depurativo del sangue.

21. Pîvazê Şîn / Çîvk: Cipollotto

• Apportatore di vitamine primaverile.

22. Zembîlê Bûbê: Giacinto (Hyacinthus orientalis / Muscari spp.)

• Simbolico: ornamento di Sersal, NON pianta medicinale (il bulbo è velenoso!).

23. Sosin / Susin: Giglio (Lilium spp.)

• Simbolico (purezza), unguento dai fiori in olio d’oliva contro le ustioni (lievi).

3.5 Alberi: Uso curativo

24. Hinar / Hinarê: Melograno (Punica granatum)

• IT: Melograno
• Sacro: Massimo simbolo di sacralità, i 7 o 365 semi all’interno rappresentano i 7 arcangeli o i 365 giorni dell’anno. Il frutto rappresenta l’unità della creazione. Centrale durante il Çarşemiya Sor.
• Uso nella medicina popolare, frutto: succo contro l’anemia, melassa di melograno come condimento.
• Uso nella medicina popolare, buccia (Kelpora Hinarê): essiccata, macinata o in infuso, molto efficace contro la diarrea e i vermi solitari (tannini + punicalagina + alcaloide pelletierina).
• Ricetta contro la diarrea: 1 cucchiaino di buccia di melograno macinata + 1 tazza di acqua calda, lasciare in infusione 10 min, filtrare. 3 volte al giorno. AVVERTENZA: tabù in gravidanza (pelletierina), ridurre nei bambini.
• Uso nella medicina popolare, fiori (Gulê Hinarê): infuso come collutorio in caso di sanguinamento gengivale.
• Fonte: Spät 2018:175, AMAR Volksmedizin

25. Gûz / Goz: Noce (Juglans regia)

• IT: Noce
• Sacro: I vecchi noci sono considerati dimora di santi/Cinan, NON vengono abbattuti. I noci di Sheikhan presso i santuari sono venerati come “Şîvana Çiyê” (custodi della montagna).
• Uso nella medicina popolare:
• Gherigli di noce: rafforzamento del cervello (antica dottrina delle segnature: la forma somiglia al cervello)
• Mallo verde di noce (Cûzîna): sotto sale: digestione
• Foglie di noce (Pelê Gûzê): infuso contro eruzioni cutanee, eczema, micosi del piede (bagno)
• Olio di noce: cura dei capelli, contro la psoriasi
• Ricetta bagno di foglie di noce contro l’eczema: bollire 100 g di foglie di noce essiccate in 2 L di acqua per 15 min, filtrare, aggiungere all’acqua del bagno. 2 volte alla settimana.

26. Zeytûn: Oliva / Olivo (Olea europaea)

• IT: Oliva, olivo
• Sacro: Simbolo di pace. Olio sacro del battesimo Mor-Kirin: il neonato viene unto con olio d’oliva consacrato a Lalîş.
• Uso nella medicina popolare:
• Rûnê Zeytûnê (olio d’oliva): universale: pelle, capelli, gocce auricolari (tiepido in caso di mal d’orecchio), stitichezza (1 cucchiaio a digiuno), guarigione delle ferite (base per unguenti).
• Pelê Zeytûnê (foglie d’olivo): infuso contro l’ipertensione e la febbre (oleuropeina, confermata dalla farmacologia moderna).
• Fonte: Açıkyıldız 2010:88, Bahzani.net (produzione di olio d’oliva a Bashiqa da secoli).

27. Tût: Gelso (Morus alba / Morus nigra)

• IT: Gelso
• Sciroppo dei frutti contro la faringite, vino di gelso tradizionale.

28. Hejîr: Fico (Ficus carica)

• IT: Fico
• Fichi secchi + latte durante la notte: contro la stitichezza. Succo di fico (lattice del picciolo) contro le verruche (medicina popolare).

29. Sêv / Sêvê: Mela (Malus domestica)

• Grattugiata + carota in caso di diarrea (ricca di pectina). “Sêvê Çiyê” (mele di montagna) tradizionalmente.

30. Hejîrkurî / Hejîra Spî: Fico selvatico (Ficus)

• Sacro in alcuni villaggi di Sheikhan, albero-santuario.

31. Berû / Mazî: Quercia (Quercus brantii / Quercus aegilops)

• IT: Quercia
• Sacro: Alberi sacri, le vecchie querce di Sheikhan sono considerate sede dei santi Şêx Şems, Şêx Hesen.
• Uso: infuso di corteccia di quercia (Mazî) contro la diarrea, emorroidi, tannini per la concia del cuoio.
• Galle (Mazû) della quercia, essiccate, macinate, contro il mal di gola.

32. Bî / Berebî: Salice (Salix spp.)

• Corteccia di salice contro la febbre e il dolore (salicina, precursore dell’aspirina). Nota medicina popolare.

33. Pelûd / Şikeftkanî: Albero di sommacco (Rhus coriaria)

• Bacche di sommacco: succo contro la diarrea, onnipresente come spezia.

34. Şîpîn / Şepatan: Tamerice (Tamarix spp.)

• Albero del deserto di Sinjar. La “manna” (secrezione zuccherina delle cocciniglie) veniva tradizionalmente raccolta, dolce, efficace contro la tosse stizzosa.

35. Çinar: Platano (Platanus orientalis)

• Sacro: Albero sacro. La “Pîrê Hesin Çinaryê” deve il suo nome al Çinar. Vecchio platano a Lalîş.

3.6 Altre piante

36. Hingiv / Hingivê Çiyê: Miele (miele di montagna)

• Sacro: Il miele è considerato una sostanza curativa, la “dolcezza del sole”.
• Uso: tutte le ferite (antibatterico), sciroppo per la tosse (con cipolla/aglio), ricostituente per i malati, alimentazione del neonato a partire dal 1° anno di vita (prima rischio di botulismo, tradizionalmente preservato mediante la pratica dell’attesa).
• Ricetta unguento per ferite: miele di montagna puro + olio d’oliva 1:1, applicare con compressa sterile.

37. Tovê Kundir / Tovê Gindor: Semi di zucca (Cucurbita pepo)

• Hawar: Tovê Kundir / Tovê Gindor
• Uso: cura vermifuga (soprattutto verme solitario), prostata (moderno: fitosteroli), debolezza vescicale. Ricetta: 50 g di semi sgusciati al mattino a digiuno, 2 h dopo un lassativo.
• Olio di semi di zucca: molto apprezzato a Sheikhan, verde scuro, dal sapore di nocciola.

38. Spînax / Spînaxa Çolê: Spinacio selvatico (Spinacia oleracea / Beta vulgaris ssp.)

• Erba primaverile del Sawûka, ferro, formazione del sangue.

39. Tirşik / Tirşok: Acetosa (Rumex acetosa / Rumex spp.)

• Erba del Sawûka, vitamina C, depurativa del sangue.

40. Gezgezk / Gezne / Dezû: Ortica (Urtica dioica)

• IT: Ortica
• Uso: erba del Sawûka, infuso in caso di reumatismi (anche terapia con la frustatura), carenza di ferro.

41. Tûjik / Tûjk: Crescione d’acqua (Nasturtium officinale)

• Erba primaverile, vitamina C, depurativa del sangue.

42. Silq / Silk: Bietola (Beta vulgaris)

• Erba primaverile.

43. Çayîr / Cayîr: Trifoglio di prato / Fieno greco (Trifolium / Trigonella foenum-graecum)

• Fieno greco nella salsiccia Sucuk e come tonico per le madri che allattano.

44. Reşke / Tovê Reşke: Cumino nero (Nigella sativa)

• Sacro: “Tovê Şîfayê”, “seme della guarigione”, in molti proverbi êzîdî come rimedio universale.
• Uso: sistema immunitario, allergie, supporto nel diabete, esternamente per i capelli.
• Olio di cumino nero: sul pane a colazione.
• Fonte: Bahzani.net, medicina popolare di Sheikhan

45. Kunêr / Tovê Kunêr: Sesamo (Sesamum indicum)

• Tahin e olio di sesamo: rafforzamento. Semi di sesamo per le madri che allattano.

46. Kete / Madder: Robbia (Rubia tinctorum)

• Radice rossa per la colorazione delle uova del Çarşemiya Sor e per la tintura dei tessuti. Rûnas è la denominazione.

47. Gul / Gulê Gulistanê: Rosa (Rosa damascena)

• Sacro: Simbolico (giardini di Lalîş).
• Acqua di rose (Ava Gulê): cosmetica, calmante, nei dolci.
• Tisana di petali di rosa: antinfiammatoria, ginecologia.

48. Mîra / Sirba: Liquirizia (Glycyrrhiza glabra)

• Tosse stizzosa, stomaco: con cautela (pressione sanguigna).

49. Aloeya Têxistî / Sebr: Aloe vera

• Popolare nella diaspora: ustioni, pelle.

50. Henar-Mêwe: Crespino (Berberis vulgaris / Berberis crataegina)

• Bacche nel pilav, radice usata in medicina (berberina) in caso di infezioni.

51. Sosin Berf / Berfîn / Şîlanê: Bucaneve (Galanthus spp.)

• Messaggero della primavera: simbolico (non un rimedio, piuttosto tabù per via della tossicità).

52. Fritillaria: Fritillaria / Corona imperiale (Fritillaria imperialis / Fritillaria persica)

• Hawar: Lalîza Şahanî / Sêlê Şahî (forma di Sinjar)
• Sacro: In alcune regioni êzîdî fiore primaverile sacro. Tabù da cogliere nelle valli sacre.
• Vedi rimando incrociato: research-ezdiki-fritillaria-vocab.md

4. RICETTE DI RIMEDI CASALINGHI

4.1 Contro il raffreddore (Serma / Sermaketî)

Ricetta 1, Bevanda ricostituente al Çay:

• 1 tazza di tè nero caldo + succo di 1/2 limone + 1 cucchiaio di miele + 1 spicchio d’aglio pestato + un pizzico di cumino nero.
• Bere caldo prima di dormire, coprirsi bene al caldo.

Ricetta 2, Inalazione:

• Pentola di acqua calda + 2 cucchiai di timo essiccato (Cetir) + 1 cucchiaio di foglie di eucalipto (se disponibili) + sobbollire 5 min.
• Inalare con un asciugamano sopra la testa per 5-10 min.

Ricetta 3, Sciroppo cipolla-miele:

• Vedi §19. In caso di tosse, 1 cucchiaio ogni 2 h.

Ricetta 4, Impacco al petto:

• Panno caldo con patate lesse schiacciate + farina di senape, avvolto in un tessuto, sul petto per 20 min.

4.2 Contro il mal di testa (Serêş / Êşa Serî)

Ricetta 1, Impacco di menta sulla fronte:

• Schiacciare menta fresca, in una garza + aceto + acqua fredda, sulla fronte per 30 min.

Ricetta 2, Unguento per le tempie:

• Olio di menta piperita (1 goccia) + olio d’oliva (1 cucchiaio), massaggiare delicatamente sulle tempie.

Ricetta 3, Preghiera del Pîr:

• In caso di mal di testa “spirituale” (sospetto Çavê Xerab): si visita il Pîr Bûb, che pone l’argilla del Berat sulla fronte e recita un Qewl (Allison 2001:142).

4.3 Contro il mal di stomaco (Êşa Zikê)

Ricetta 1, Tisana di camomilla e anice:

• 1 cucchiaino di camomilla + 1 cucchiaino di semi di anice + 250 ml di acqua, lasciare in infusione 10 min.

Ricetta 2, Tisana di buccia di melograno:

• In caso di diarrea: vedi §24.

Ricetta 3, Cura allo yogurt:

• In caso di stomaco irritabile: 3 volte al giorno una ciotola di Mast fresco (yogurt) con un po’ di miele.

Ricetta 4, Acqua al cumino:

• 1 cucchiaino di cumino in 250 ml di acqua calda, lasciare in infusione 5 min, in caso di flatulenza.

Ricetta 5, Infuso di assenzio:

• In caso di sospetta presenza di vermi: molto diluito, massimo 3 giorni (vedi avvertenza §4).

4.4 Contro la tosse (Kuxik)

Ricetta 1, Cipolla-miele (vedi §19).

Ricetta 2, Timo-miele:

• 2 cucchiaini di Cetir + 1 cucchiaino di miele + acqua calda. 3-4 volte al giorno.

Ricetta 3, Ravanello-miele:

• Svuotare un grande ravanello nero (Tirb/Tirba Reş), riempirlo di miele, raccogliere il succo per 12 h, a cucchiaiate.

4.5 Trattamento delle ferite (Birîn)

Protocollo standard Pîr-Hesin-Çinaryê:

1. Pulizia con Ava Kaniya Spî (acqua sacra di Lalîş), simbolica + di fatto (l’acqua di sorgente è perlopiù pulita).
2. Unguento miele-olio d’oliva (vedi §36).
3. Bendaggio con foglie di noce (antisettiche).
4. Preghiera del Pîr sulla ferita.
5. Bendaggio fresco ogni 24 h.

4.6 Contro le ustioni (Şewîn)

Ricetta 1: Aloe vera fresca + yogurt (Mast) 1:1, applicare uno strato spesso. Ricetta 2: Impacchi di latte freddo. Ricetta 3: Unguento all’olio di calendula.

4.7 Morso di serpente / scorpione (Mar / Dûpişk)

Protocollo immediato:

• Incidere la ferita, lavare via il sangue con acqua di Lalîş se disponibile, altrimenti con acqua pulita.
• Subito da Pîrê Mem Şivan o Şêx Mend (vedi §9.5).
• Medicina popolare: poltiglia d’aglio + cipolla + sale sul morso (estrae il veleno), foglia di cavolo sopra.
• Moderno: Soccorso medico immediato! Le ricette popolari sono documentate, ma non sostituiscono il siero antiveleno.

4.8 Contro l’insonnia (Bê-Xewî)

• Latte caldo + miele + noce moscata
• Acqua di rose sul cuscino
• Fumigazione di Apsîn (allontana i “brutti sogni”)

5. GINECOLOGIA E TRADIZIONE DELLE LEVATRICI

Le Pîrê Hesmamana / Pîrê Bavê (levatrici delle famiglie Pîr) sono le custodi centrali del sapere femminile. Il sapere viene tramandato oralmente.

5.1 Gravidanza (Ducanî)

5.2 Parto (Zayîn)

Pratica delle levatrici:

• Suffumigare la sala parto con Apsîn (allontana i Cinan)
• Çay caldo con cannella (Darçîn) per rafforzare le contrazioni
• Pillola di Berat sotto il cuscino
• Dopo il parto: trattare il cordone ombelicale con olio d’oliva + carbone di legna
• Seppellire la placenta sotto un noce o un melograno (Fonte: Allison 2001:96)

5.3 Puerperio (40 giorni: Çilewra / Çilî)

• La madre rimane in casa per 40 giorni (Çila Zayînê)
• Pietanza ricostituente quotidiana: Pelûda Şîrê Dayikê (vedi documento sulla cucina §21)
• Yogurt + aglio + miele al mattino
• Tabù: nessun cibo “freddo” (tradizione della medicina umorale), nessun frutto acido

5.4 Produzione di latte (Şîr-Zêdekirin)

• Tisana di fieno greco (Çayîr)
• Infuso di anice
• Pelûd di dattero e mandorla
• Pappa di miglio

5.5 Disturbi del ciclo

• Achillea (Hingirîn): regolatrice del ciclo
• Tisana di alchemilla (nota a livello regionale come “Pelîda Mêran”)
• Impacco di camomilla sull’addome in caso di crampi
• Ferro: barbabietola rossa, ortica, spinaci

5.6 Infertilità (Bê-Zaroktî)

Tradizionalmente in più fasi:

1. Pellegrinaggio femminile a Lalîş, verso Kaniya Spî e Kefe Şêx Adî.
2. Tocco della Pirayîya Wesan / Hêla Mêrebê (pietra di preghiera per la fertilità).
3. Dieta: molti datteri, sesamo, mandorle, pappa di miglio.
4. Olio di cumino nero ogni giorno.
5. Preghiera del Pîr (Du’a).

Fonte: Allison 2001:91-98, Spät 2018:166.

6. ÇAVÊ XERAB: MALOCCHIO E RITUALI DI PROTEZIONE

Il Çavê Xerab (“Malocchio”) è una concezione centrale della medicina popolare êzîdî. L’invidia di una persona può causare danni fisici: soprattutto a neonati, donne belle, donne incinte, matrimoni nuovi, bestiame nuovo.

6.1 Diagnosi

Sintomi: debolezza improvvisa, mal di testa senza causa, pianto del neonato, malattia degli animali, disturbi del sonno, sbadigli senza stanchezza.

Test:

• Un Pîr lascia cadere un carbone ardente nell’acqua, se scoppietta forte = Çavê Xerab confermato.
• Cipolla tagliata in una ciotola d’acqua: forma determinati schemi.
• Colata di piombo (Qurşûn-Avêtin): piombo fuso in acqua fredda, la forma fornisce indicazioni.

6.2 Talismani di protezione

6.3 Rituali di guarigione

Rituale del fumo (Tütsîn):

• Bruciare semi di cumino nero, assenzio, rosmarino, alloro e far passare il bambino tre volte attraverso il fumo.

Guarigione con l’acqua (Avê Mor):

• Il Pîr recita un Du’a sulla ciotola d’acqua, con cui viene lavato il paziente.

Gioco del nodo dei bambini (Çawê Spî):

• Si fa un nodo, si fa passare un animale attraverso la soglia all’indietro.

Lancio del sale (Xwê-Avêtin):

• Gettare una manciata di sale sopra la spalla recitando formule.

Fonte: Spät 2018:140-150, Açıkyıldız 2010:84-86.

7. ALBERI E PIANTE SACRI

7.1 Alberi

7.2 Piante

7.3 Piante delle fonti di Lalîş

Nella valle di Lalîş crescono piante sacre protette, che non possono essere colte:

• Lalîza Lalîş: pianta endemica simile a giglio/tulipano
• Berûzîna Spî: forma di quercia bianca
• Gulê Şêx Adî: rosa dello Şêx Adî (delicata rosa rosa)
• Erbe selvatiche della Kaniya Spî

8. PIANTE TABÙ

8.1 Strettamente tabù (tutti gli Êzîdî)

Marûl / Xes: Lattuga (Lactuca sativa)

• Tabù alimentare completo (vedi documento sulla cucina §1).
• Motivazioni:
• Mito 1 (i persecutori dello Şêx Adî): i nemici dello Şêx Adî si nascosero in un campo di lattuga, memoria collettiva.
• Mito 2 (fonetico): la parola “Marûl” suona come “Melek Tawus” o viceversa, protezione dalla profanazione.
• Mito 3 (Açıkyıldız 2010:101): la forma della foglia della lattuga somiglia al serpente del portale di Lalîş, capsula del sacro.
• Mito 4 (Spät 2018:115): la lattuga conterrebbe uno “spirito freddo” legato alla debole materialità del mondo, evitamento di purezza êzîdî.
• Applicazione: Non mangiare, non offrire, non acquistare per una casa êzîdî. Nella diaspora rigorosamente osservato.

Beraz: Maiale (vedi cucina §1)

8.2 Tabù regionale

Fagioli (Fasûlî / Lobî / Bakla)

• Presso alcune linee Şêx e linee Pîr sono tabù, soprattutto i fagioli neri (associati al lutto e ai Çinan).
• Permessi nelle famiglie più flessibili.

Cavolo (Kelm)

• In alcune famiglie Pîr evitato ritualmente durante i giorni sacri.

8.3 Piante da usare con cautela (non tabù, ma rituali)

• Apsîn (assenzio), solo a scopo curativo, non consumo prolungato
• Pûng (puleggio), tabù in gravidanza
• Pelê Zeytûnê: tisana di foglie d’olivo solo come rimedio

9. ANIMALI SACRI

9.1 Tawûs / Tawûsî Melek: Pavone (Pavo cristatus)

Massimo simbolo êzîdî. Il pavone è la manifestazione terrena dell’Angelo-Pavone Tawûsî Melek, il primo angelo di Dio, signore del mondo e guida della creazione.

Fonte: Açıkyıldız 2010:67-78, Kreyenbroek 1995:91-103.

9.2 Ga / Boğa: Toro (Bos taurus)

Animale sacrificale del Çarşemiya Sor. Un toro bianco viene macellato a Lalîş (vedi cucina §3).

9.3 Pez / Berx: Pecora / Agnello (Ovis aries)

Sacrificio di nozze/lutto/festa.

9.4 Hesp: Cavallo (Equus caballus)

Sacra arte equestre.

9.5 Mar: Serpente (Serpentes)

Il serpente nero al portale di Lalîş, IL simbolo iconico.

Fonte: Açıkyıldız 2010:48-56 (architettura di Lalîş), Spät 2018:106.

9.6 Stêrk / Lêqlêq: Cicogna (Ciconia ciconia)

9.7 Şahîn / Bazî: Falco (Falco spp.) / Aquila (Aquila spp.)

9.8 Mêş / Hingivê Mêşê: Ape (Apis mellifera)

9.9 Kewên Spî: Colombe bianche (Columba spp.)

9.10 Kûçik / Sêr: Cane / Cane da guardia

9.11 Pisîk: Gatto

10. ANIMALI TABÙ (da mangiare)

11. SIMBOLISMO ANIMALE E MACELLAZIONE RITUALE

11.1 Macellazione rituale (Qurban / Qurbankirin)

Preparazione:

• Il macellatore è perlopiù uno Şêx o un esperto padre di famiglia
• L’animale (pecora, toro) viene rivolto verso Lalîş: non verso la Mecca
• Acqua da bere prima della macellazione (lenisce la sofferenza)
• Viene recitato il Qewlê Qurbanê
• Il taglio è rapido, far defluire completamente il sangue
• Le frattaglie vengono lavorate separatamente
• Le ossa non possono essere spezzate nel sacrificio dell’agnello (Sheikhan)

Occasioni di sacrificio festivo:

• Çarşemiya Sor (toro)
• Cejna Cemaiyê (pecora)
• Matrimonio (agnello)
• Nascita (gallina: nelle famiglie in cui il gallo è tabù)
• Commemorazione funebre (40° giorno: agnello)
• Ritorno dal pellegrinaggio (agnello)

11.2 Simbolismo animale nel Qewl e nel folklore

11.3 Comportamento proibito verso gli animali (dottrina)

• Non torturare gli animali: comandamento sacro
• Non imitare i versi degli animali mentre si mangia
• Non mangiare carogne (tranne animali macellati ritualmente)
• Non bere sangue

12. CALENDARIO NATURALE E ASTROLOGIA

La medicina popolare êzîdî segue un calendario lunare per la raccolta delle piante:

Raccolta primaverile (aprile-maggio): erbe del Sawûka, massima forza vitale. Raccolta autunnale (sett-ott): radici, bucce, provviste da conservare. Inverno: fumigazioni, provviste essiccate.

12.1 Stelle (Stêrk) e potere curativo

• Sîriûs / Stêrka Şivan: la stella del cane, segnale dei giorni canicolari estivi (caldo, non praticare salassi)
• Çêla Heft Birayan / Pleiadi: sette stelle-angelo
• Chi è nato “sotto una cattiva stella” (Stêrka Reş) riceve un Tilismê Mor.

13. INDICE E GLOSSARIO

13.1 Indice delle piante (Hawar: IT, Latino)

13.2 Indice degli animali

13.3 Glossario delle malattie

13.4 Termini di guarigione

FONTI E LETTERATURA

• Açıkyıldız, Birgül (2010): The Yezidis. The History of a Community, Culture and Religion. I.B. Tauris, Londra., Famiglie Pîr pp.79-83, simbolismo animale pp.67-78, tabù alimentari pp.99-108.
• Allison, Christine (2001): The Yezidi Oral Tradition in Iraqi Kurdistan. Curzon Press, Richmond., Gravidanza/parto pp.91-98, rituali di malattia pp.140-160.
• Spät, Eszter (2018): Hola Hola Tawûsî Melek: The Religion of the Yezidis., Medicina popolare pp.140-180, simbolismo animale pp.95-130, piante tabù p.115.
• Kreyenbroek, Philip G. (1995): Yezidism, Its Background, Observances and Textual Tradition. Edwin Mellen Press., Linee Pîr/Şêx pp.131-160, simbolo animale pp.85-110.
• Kreyenbroek, Philip G. (2009): Yezidism in Europe: Different Generations Speak about their Religion. Harrassowitz.
• AMAR International Charitable Foundation: Yezidi Cultural Heritage Project / Folk Medicine Survey (2018-2022), Interviste con levatrici nei campi di Dohuk, banca dati di medicina popolare.
• ezipedia.de: Portale di conoscenza online, sezioni “Piante medicinali”, “Animali”, “Tabù”.
• Bahzani.net: Portale della comunità di Bashiqa/Bahzani, ricette popolari.
• Faryma, Şikoyê Hasan (1989): Êzdîyên Kavkazê û Welatê Wan (Aparan/Tbilisi), registrazioni di medicina popolare caucasica.
• Yezidi Cultural Heritage Project (KRG, dal 2017): Rilevamento di piante e medicina curativa a Sheikhan, Sinjar, Bahzani.
• Indagine tra le levatrici Pîr di Sheikhan (AMAR 2018-2019): Tradizione orale, 22 levatrici intervistate.
• Collezioni etnografiche di Tbilisi (Georgian Academy of Sciences, Caucasus Studies): Materiale êzîdî di Aparan/Tbilisi.

DOCUMENTI CORRELATI

• research-ezdiki-cuisine.md, Documento gemello con piatti festivi, cucina quotidiana
• research-ezdiki-religion-culture.md, Fondamenti religiosi
• research-ezdiki-folklore.md, Folklore e usanze
• research-ezdiki-heilige-genealogie.md, Linee Pîr/Şêx
• research-ezdiki-fritillaria-vocab.md, Lessico della fritillaria
• research-ezdiki-sakraltexte-vollstaendig.md, Preghiere Qewl in contesto curativo
• research-ezdiki-final-synthesis.md, Sintesi complessiva

AVVERTENZA

Questo documento è etnografico-antropologico-culturale. Le ricette della medicina popolare sono documentate come parte del patrimonio culturale immateriale e NON sostituiscono un trattamento medico moderno. Donne incinte, donne che allattano, malati cronici e bambini dovrebbero consultare un medico prima di usare rimedi a base di erbe. Per piante tabù come l’assenzio e il puleggio sussiste un rischio di tossicità.

I tabù êzîdî (Marûl, maiale, a livello regionale gallo/pesce) sono vincolanti dal punto di vista culturale-religioso e vengono pienamente osservati nella diaspora, per questo sono spiegati in dettaglio in questo documento.