دربارهٔ Êzdîxan

Êzdîxan (تلفظ: «اِزدی‌خان»؛ همچنین به‌صورت Ezdixan و Êzîdxan نوشته می‌شود) پلتفرمی مستقل، چندزبانه و با ادارهٔ غیرانتفاعی برای دانش، اخبار و اجتماع دربارهٔ ایزدیان (که یزیدی نیز خوانده می‌شوند؛ به انگلیسی Yazidis) است. این پلتفرم دانشِ مربوط به دین، تاریخ، فرهنگ، زبان، میراث و دیاسپورای ایزدیان در سراسر جهان را گردآوری، راستی‌آزمایی و منتشر می‌کند — به ۱۴ زبان، با دسترسی آزاد و رایگان برای همه.

این نام Êzdî (ایزدی) را با پسوند -xan (خانه/کاشانه) پیوند می‌دهد: «خانهٔ ایزدیان» — مکانی دیجیتال که دانشِ این جامعه در آن گردآوری، نگاهداری و به اشتراک گذاشته می‌شود.

مأموریت ما

دانش دربارهٔ ایزدیان در درازنای قرن‌ها به‌صورت شفاهی منتقل شده، در کشورهای بسیاری پراکنده گشته و بر اثر آزار و پیگرد بارها در معرض تهدید قرار گرفته است. Êzdîxan می‌خواهد این دانش را در یک جا گردآوری کند، مستند به منابع پاس بدارد و برای همهٔ جهان دسترس‌پذیر سازد — برای دیاسپورا، برای نسل جوان، برای پژوهشگران و برای همهٔ علاقه‌مندان. سه اصل بنیادین راهنمای هر انتشار است:

1. مستند به منابع: گزاره‌ها بر ادبیات معیار دانشگاهی (از جمله Kreyenbroek، Omarkhali، Açıkyıldız، Spät، Asatrian/Arakelova، Rodziewicz، Allison)، منابع دست‌اولِ مستند و مطبوعات معتبر تکیه دارند. آنچه غیرقطعی است، به‌عنوان غیرقطعی مشخص می‌شود.
2. احترام به سنت: دین ایزدی آن‌گونه معرفی می‌شود که خود، خویشتن را می‌فهمد. افتراها — و پیش از همه برچسب دروغین «شیطان‌پرستی» — به‌صراحت افترا نامیده و رد می‌شوند؛ Tawûsî Melek برترینِ هفت فرشته است و هرگز «شیطان» نیست.
3. مستقل و باز: Êzdîxan به هیچ حزب، سازمان یا گرایش مذهبی وابسته نیست و هزینه‌های خود را از راه تبلیغات تأمین نمی‌کند. همهٔ محتواها به روی همهٔ خوانندگان گشوده است.

آنچه Êzdîxan ارائه می‌دهد

• ویکی: بیش از ۶۰ مقالهٔ مفصل و پیوسته در حال گسترش دربارهٔ دین و الهیات، تاریخ و فرمان‌ها (پیگردها)، زبان و خط، جشن‌ها، نظام اجتماعی، دیاسپورا و جز آن — قلب تپندهٔ این پلتفرم.
• اخبار: اخبار روزانه گردآوری‌شده دربارهٔ ایزدیان در سراسر جهان از منابع اجتماع و مطبوعات (از جمله Êzîdîpress، Yazda، Kurdistan24، Rudaw) — مطالبِ برگرفته همواره با ذکر منبع اصلی و با ترجمهٔ ماشینی به هر ۱۴ زبان.
• گاه‌شمار: مروری گاه‌شمارانه بر مهم‌ترین رویدادهای تاریخ ایزدی، از روزگاران آغازین تا امروز، همراه با منابع و ارزیابی اصالت.
• متون مقدس: مجموعه‌ای رو به رشد از بیش از ۱۰۰ قِول، بَیت، دعا و دیگر متونِ سنت شفاهیِ دینی.
• الفبای Êzdîkî: خط ایزدی به‌صورت تعاملی — با تلفظ، حرف‌نویسی و تبدیل‌گری از خط لاتین به خط ایزدی.
• تقویم جشن‌ها، فهرست، تالار گفت‌وگو و جامعه: اکنونِ زنده و جاری — جشن‌ها و رویدادها، انجمن‌های ایزدی، هنرمندان و ارائه‌دهندگان خدمات، تبادل نظر و نمایه‌های اعضا.
• اپلیکیشن آموزشی: آموزش رایگان زبان برای جامعه.

شیوهٔ کار ما

Êzdîxan در مسیر ساخت و گسترش پیوسته است (آغاز عمومی انتشار: مه ۲۰۲۶) و هفته‌به‌هفته رشد می‌کند. مقاله‌های تازهٔ ویکی در چند مرحلهٔ بازبینی پدید می‌آیند: پژوهش در چندین منبع مستقل، تطبیق واقعیت‌ها، بازنگری تحریریه‌ای و سپس ترجمه به ۱۳ زبان دیگر. اخبار رسانه‌های دیگر رصد می‌شود، بر پایهٔ ضوابط انتشار پلتفرم برگزیده می‌شود و همیشه با ارجاع به منبع بازتاب می‌یابد. خطاهایی را که به ما گزارش شود در کوتاه‌ترین زمان اصلاح می‌کنیم — از تذکرها از طریق صفحهٔ مشارکت صمیمانه استقبال می‌کنیم.

شاخص‌های به‌روز پلتفرم (شمار موضوعات ویکی، زبان‌ها، متون مقدس و مطالب خبری) به‌صورت زنده در صفحهٔ اصلی نمایش داده می‌شود.

برای پژوهشگران و رسانه‌ها

Êzdîxan خود را همچنین پایگاهی کاری و نقطهٔ آغازی استنادپذیر برای پژوهش علمی و روزنامه‌نگاری می‌داند: مقاله‌های ویکی منابع خود را ذکر می‌کنند، روایت‌های غیرقطعی مشخص شده‌اند و گاه‌شمار به مستندات ارجاع می‌دهد. برای کارهای علمی توصیه می‌کنیم در کنار Êzdîxan همواره منابع دست‌اول و ادبیات تخصصیِ ذکرشده در آن نیز بررسی شود.

پیشنهاد استناد: Êzdîxan — پلتفرم دانش ایزدی، «[عنوان مقاله]»، ezdixan.de/wiki/[slug]، بازیابی‌شده در [تاریخ].

برای پرسش‌ها، مصاحبه‌ها، درخواست اطلاعات و داده‌ها یا همکاری (برای نمونه در پایان‌نامه‌ها و رساله‌های دکتری) می‌توانید از طریق صفحهٔ مشارکت با تیم در تماس باشید — ما با کمال میل با ارائهٔ اطلاعات رسمی از پروژه‌های پژوهشی دربارهٔ ایزدیان پشتیبانی می‌کنیم.

مشارکت

Êzdîxan با جامعهٔ خود زنده است. چه تذکر اصلاحی، چه یاری در ترجمه، عکس، روایت شاهدان عینی، ثبت انجمن در فهرست یا نوشته‌ای از خودتان: همهٔ راه‌ها در صفحهٔ مشارکت گشوده است. یک حساب کاربری رایگان افزون بر این، امکان نوشتن دیدگاه، شرکت در تالار گفت‌وگو و پیشنهاد تغییر به‌طور مستقیم روی خود مقاله را فراهم می‌کند.

Êzdîxan — تا دانش ایزدیان بماند، ببالد و به جهان برسد.

---

E-Mail: [email protected]