Sobre Êzdîxan

Êzdîxan (pronunciado «Es-di-jan»; también escrito Ezdixan, Êzîdxan) es una plataforma independiente, sin ánimo de lucro y multilingüe de conocimiento, noticias y comunidad sobre los yazidíes (también yezidíes; en inglés, Yazidis). Recopila, verifica y publica conocimiento sobre la religión, la historia, la cultura, la lengua, el patrimonio y la diáspora de los yazidíes en todo el mundo — en 14 idiomas, de libre acceso y gratuito para todos.

El nombre une Êzdî (yazidí) con el sufijo -xan (casa/hogar): «la casa de los yazidíes» — un lugar digital donde el conocimiento de la comunidad se recopila, se preserva y se comparte.

Nuestra misión

El conocimiento sobre los yazidíes se ha transmitido oralmente durante siglos, se ha dispersado por muchos países y se ha visto amenazado una y otra vez por la persecución. Êzdîxan quiere reunir ese conocimiento en un solo lugar, asegurarlo con fuentes documentadas y hacerlo accesible en todo el mundo — para la diáspora, para la generación joven, para quienes investigan y para todas las personas interesadas. Tres principios guían cada publicación:

1. Basado en fuentes: las afirmaciones se apoyan en la literatura académica de referencia (entre otros, Kreyenbroek, Omarkhali, Açıkyıldız, Spät, Asatrian/Arakelova, Rodziewicz, Allison), en fuentes primarias documentadas y en prensa seria. Lo incierto se señala como incierto.
2. Respeto por la tradición: la religión yazidí se presenta desde su propia comprensión de sí misma. Las difamaciones — ante todo la falsa atribución de «adoradores del diablo» — se nombran expresamente como tales y se refutan; Tawûsî Melek es el principal de los Siete Ángeles, jamás el «diablo».
3. Independiente y abierta: Êzdîxan no pertenece a ningún partido, organización ni corriente confesional, y no se financia con publicidad. Todos los contenidos están abiertos a todas las lectoras y todos los lectores.

Qué ofrece Êzdîxan

• Wiki: más de 60 artículos detallados y en continua ampliación sobre religión y teología, historia y Fermane (persecuciones), lengua y escritura, festividades, organización social, diáspora y mucho más — el corazón de la plataforma.
• Noticias: noticias sobre los yazidíes de todo el mundo, reunidas a diario a partir de fuentes comunitarias y de prensa (entre otras, Êzîdîpress, Yazda, Kurdistan24, Rudaw) — los contenidos de terceros se publican siempre con indicación de la fuente original, traducidos automáticamente a los 14 idiomas.
• Cronología: una panorámica cronológica de los acontecimientos más importantes de la historia yazidí, desde los primeros tiempos hasta hoy, con fuentes y una valoración de su autenticidad.
• Textos sagrados: una colección creciente de más de 100 Qewlên, Beytên, Duayên y otros textos de la tradición religiosa oral.
• Alfabeto Êzdîkî: la escritura yazidí de forma interactiva — con pronunciación, transliteración y un traductor de la escritura latina a la escritura yazidí.
• Calendario de fiestas, Directorio, Foro y Comunidad: el presente vivo — festividades y fechas, asociaciones yazidíes, artistas y proveedores de servicios, intercambio y perfiles de miembros.
• App de aprendizaje: aprendizaje de idiomas gratuito para la comunidad.

Cómo trabajamos

Êzdîxan se encuentra en construcción continua (inicio público de las publicaciones: mayo de 2026) y crece cada semana. Los nuevos artículos del wiki nacen en varias etapas de revisión: investigación a partir de varias fuentes independientes, verificación de los hechos, revisión editorial y posterior traducción a los otros 13 idiomas. Las noticias de otros medios se siguen de cerca, se seleccionan según las directrices de publicación de la plataforma y se reproducen siempre con referencia a la fuente. Corregimos con prontitud los errores que se nos comunican — cualquier aviso es expresamente bienvenido a través de la página Participa.

Las cifras actuales de la plataforma (número de temas del wiki, idiomas, textos sagrados y noticias publicadas) se muestran en tiempo real en la página de inicio.

Para investigadores y medios de comunicación

Êzdîxan se concibe también como una base de trabajo y punto de partida citable para la ciencia y el periodismo: los artículos del wiki indican sus fuentes, las tradiciones inciertas están señaladas como tales y la cronología remite a sus referencias. Para los trabajos académicos recomendamos consultar siempre, además de Êzdîxan, la literatura primaria y especializada allí indicada.

Cita recomendada: Êzdîxan — Plataforma de conocimiento yazidí, «[título del artículo]», ezdixan.de/wiki/[slug], consultado el [fecha].

Para consultas, entrevistas, solicitudes de datos o cooperaciones (por ejemplo, para trabajos de fin de estudios y tesis doctorales), puede ponerse en contacto con el equipo a través de Participa — con gusto apoyamos con información oficial los proyectos de investigación sobre los yazidíes.

Participa

Êzdîxan vive de su comunidad. Ya sea una corrección, ayuda con las traducciones, una foto, un testimonio de primera mano, la inscripción de una asociación en el directorio o un artículo propio: en la página Participa todos los caminos están abiertos. Una cuenta gratuita permite además comentar, publicar en el foro y proponer cambios directamente en los artículos.

Êzdîxan — para que el conocimiento de los yazidíes permanezca, crezca y llegue al mundo.

---

E-Mail: [email protected]