wissen

Bîbliyografyaya Êzîdî + çavkaniyên akademîk

Naveroka ku ji aliyê AIyê ve hatiye çêkirin – nepejirandî. Ev werger bi awayekî otomatîk ji aliyê modelek zimanî ya herêmî ve hatiye çêkirin û hêj ji aliyê pisporên mirovî ve nehatiye pejirandin. Çavkanî û îdîayên hûrgilî dikarin xelet bin. Ji kerema xwe wek qonaxek xebatê bibînin. Ji bo dîtina guhertoya pejirandî biguherîne ser guhertoya orîjînal a almanî.

ku5.086 peyv⏱ nêzîkî 23 deqîqe xwendin📚 19 beş🔖 ≥104 çavkanîKalîte C · nepejirandî

Rewşa: 2026-06-11 · 45 berhem ji bo ezdixan.de hatine hilbijartin Giranî: berhemên standard + çavkaniyên open-access, peer-reviewed, bi çend zimanan. Têbîniya redaksiyonê: Hemû lînk di 2026-06-11 de hatin kontrolkirin. Lînkên ku nehatin piştrastkirin hatin rakirin (tomar bi agahiya weşanxanê dimîne); berhemên ku nehatin piştrastkirin hatin jêbirin.

Astên Trust:

A = Rasterast êzîdî / akademîk peer-reviewed bi rexneya çavkaniyan
B = Zanista xurt, lê perspektîfa derveyî
C = Ji aliyê dîrokî ve girîng, lê ji aliyê metodî ve pirsgirêkdar an kevn

Lejanda platforman:

Iranica = Encyclopaedia Iranica (iranicaonline.org), belaş
Fritillaria = Fritillaria Kurdica, Bulletin of Kurdish Studies (kurdishstudies.pl), belaş
Brill = brill.com · CUP = Cambridge University Press · MUSE = Project MUSE

I. Philip G. Kreyenbroek: berhemên standard ên Yezidism

1. Kreyenbroek, Philip G. (1995): Yezidism, Its Background, Observances and Textual Tradition

Nivîskar: Philip G. Kreyenbroek (SOAS / Göttingen)
Sal: 1995
Weşanxane/Kovar: Edwin Mellen Press, Lewiston (Texts and Studies in Religion 62)
Gihîştin: Çap / pirtûkxane (open access a piştrastkirî tune)
Mijar: Ol, teolojî, korpusa Qewlan
Trust: A · Ziman: EN
Kurte: Heta îro berhema standard a herî girîng li ser ola êzîdî. Kreyenbroek teolojiya Tawûsî Melek, kevneşopiya Şêx Adî û korpusa qewlên (hîmnên) pîroz analîz dike. Ji aliyê metodî ve rêvekar e, ji ber ku cara yekem gotinên êzîdiyan bi xwe, ne avahiyên oryantalîst, dixe navendê.

2. Kreyenbroek, P. G. & Khalil J. Rashow (2005): God and Sheikh Adi are Perfect, Sacred Poems and Religious Narratives from the Yezidi Tradition

Nivîskar: Philip G. Kreyenbroek + Khalil Jindy Rashow
Sal: 2005
Weşanxane/Kovar: Harrassowitz Verlag, Wiesbaden
Gihîştin: Çap / pirtûkxane
Mijar: Edîsyonên Qewlan, helbesta olî
Trust: A · Ziman: EN (tekstên orîjînal KU)
Kurte: Edîsyona rexneyî ya yekem + wergera îngilîzî ya Qewlên (hîmnên pîroz) û Beytên herî girîng. Hev-nivîskar Rashow bi xwe Êzîdî ye, lewma berhem ji aliyê metodî ve bi awayekî berbiçav otantîk e.

3. Kreyenbroek, P. G. (2009): Yezidism in Europe, Different Generations Speak about their Religion

Nivîskar: Philip G. Kreyenbroek (bi hevkariya Z. Kartal, K. Omarkhali, Kh. J. Rashow)
Sal: 2009
Weşanxane/Kovar: Harrassowitz, Wiesbaden
Gihîştin: Çap / pirtûkxane
Mijar: Diyaspora, teolojiya nifşan
Trust: A · Ziman: EN
Kurte: Lêkolîna meydanî di diyasporaya Almanyayê de, Êzîdî li Ewropayê çawa ola xwe ji nû ve pênase dikin û kîjan nakokî di navbera nifşê yekem û duyem de derdikevin. Ji bo perspektîfa diyasporayê navendî ye.

4. Kreyenbroek, P. G. (1992): “Mithra and Ahreman, Binyamin and Malak Tawus: Traces of an Ancient Myth in the Cosmogonies of Two Modern Sects”

Nivîskar: Philip G. Kreyenbroek
Sal: 1992
Weşanxane/Kovar: di: Recurrent Patterns in Iranian Religions: From Mazdaism to Sufism, Studia Iranica Cahier 11, Paris
Gihîştin: Çap / pirtûkxane
Mijar: Dîroka olan a berawirdî, kokên îranî
Trust: A · Ziman: EN
Kurte: Kozmolojiya êzîdî ya Tawûsî Melek bi Yarsan/Ehl-î Heq re berawird dike. Ji bo substratên hevpar ên îraniya kevn arguman tîne, tekstekî kilît ji bo pirsa „Êzîdî çend salî ne?".

II. Birgül Açıkyıldız

5. Açıkyıldız, Birgül (2010/2014): The Yazidis: The History of a Community, Culture and Religion

Nivîskar: Birgül Açıkyıldız
Sal: 2010 (HC) / 2014 (PB)
Weşanxane/Kovar: I.B. Tauris / Bloomsbury, London
Gihîştin: Çap / pirtûkxane (Bloomsbury)
Mijar: Nêrîna giştî, dîroka hunerê, mîmarî
Trust: A · Ziman: EN
Kurte: Monografiya mezin a dîroknasa hunerê li ser Êzîdiyan. Di mîmariyê de (perestgeha Lalîşê, mezarê Şêx Adî) û di çanda dîtbarî de pir xurt e. Kreyenbroek bi awayekî bêkêmasî temam dike.

6. Açıkyıldız, B. (2009): “The Sanctuary of Shaykh ʿAdī at Lalish: Centre of Pilgrimage of the Yezidis”

Nivîskar: Birgül Açıkyıldız
Sal: 2009
Weşanxane/Kovar: Bulletin of SOAS 72/2, 301–333
DOI: 10.1017/S0041977X09000524
Lînk: https://doi.org/10.1017/S0041977X09000524
Mijar: Mîmariya perestgeha Lalîşê
Trust: A · Ziman: EN
Kurte: Analîza avahîsaziyê ya berfireh a perestgeha Lalîşê: bircên konîk, sembolîzma avê, gora Şêx Adî. Bi plan û wêneyan.

7. Açıkyıldız, B. (2009): “Sacred Spaces in the Yezidi Religion”

Nivîskar: Birgül Açıkyıldız
Sal: 2009
Weşanxane/Kovar: di: Gates/Morin/Zimmermann (ed.), Sacred Landscapes in Anatolia and Neighboring Regions, Archaeopress (BAR International Series), Oxford, 103–112
Lînka open-access: https://www.academia.edu/27748126/Sacred_Spaces_in_the_Yezidi_Religion
Mijar: Topografya cihên pîroz
Trust: A · Ziman: EN
Kurte: Nêrîneke giştî li ser cihên pîroz ên êzîdî û mantiqa wan a mekanî. Beriya 2014 hatiye belgekirin, îro ji bo nûavakirina cihên ku DAIŞ wêran kirine xwedî nirxa çavkaniyê ye.

III. Khanna Omarkhali

8. Omarkhali, Khanna (2017): The Yezidi Religious Textual Tradition: From Oral to Written

Nivîskar: Khanna Omarkhali (FU Berlin / Göttingen)
Sal: 2017
Weşanxane/Kovar: Harrassowitz, Wiesbaden (Studies in Oriental Religions 72)
Gihîştin: Çap / pirtûkxane
Mijar: Devkîtî, nivîsandina Qewlan
Trust: A · Ziman: EN (tekstên KU)
Kurte: Berhema habîlîtasyonê. Lêkolîn dike ka qewlên êzîdî çawa ji kevneşopiya tenê devkî derbasî nivîsandinê dibin, ji aliyê metodî ve rêvekar e, xwe ji sextekariyên „Mishefa Reş"/„Kitêba Cilwe" bi zelalî vediqetîne.

9. Omarkhali, Kh. (ed.) (2014): Religious Minorities in Kurdistan: Beyond the Mainstream

Nivîskar: Khanna Omarkhali (ed.)
Sal: 2014
Weşanxane/Kovar: Harrassowitz, Wiesbaden (Studies in Oriental Religions 68)
Gihîştin: Çap / pirtûkxane
Mijar: Êzîdî, Yarsan, Mandayî, Elewî di berawirdê de
Trust: A · Ziman: EN
Kurte: Berhevoka gotaran li ser kêmîneyên olî yên Kurdistanê. Êzîdîtiyê dixe nav çarçoveya berfirehtir.

10. Omarkhali, Kh. (2009): “Names of God and Forms of Address to God in Yezidism. With the Religious Hymn of the Lord”

Nivîskar: Khanna Omarkhali
Sal: 2009
Weşanxane/Kovar: Manuscripta Orientalia 15/2, 13–24
Gihîştin: Çap / pirtûkxane
Mijar: Teolojî, navên Xwedê
Trust: A · Ziman: EN
Kurte: Bangkirinên Xwedê di Qewlan de lêkolîn dike. Li dijî pêşdaraziya ku Êzîdî „şeytan diperizin" girîng e, Xwedê bê guman Xwedayê Afirîner e.

11. Omarkhali, Kh. & Kh. J. Rashow (2011): “On the Question of the Genre of the Yezidi Sacred Hymns”

Nivîskar: Kh. Omarkhali + Kh. J. Rashow
Sal: 2011
Weşanxane/Kovar: Manuscripta Orientalia 17
Gihîştin: Çap / pirtûkxane
Mijar: Tîpolojiya cureyên Qewlan
Trust: A · Ziman: EN
Kurte: Senifandineke sîstematîk a cureyên Qewlan (Qewl, Beyt, Qesîde, Du’a). Bingeha metodî ji bo lêkolînên Qewlan ên paşerojê.

IV. Garnik Asatrian + Victoria Arakelova

12. Asatrian, Garnik & V. Arakelova (2014): The Religion of the Peacock Angel: The Yezidis and Their Spirit World

Nivîskar: Garnik Asatrian + Victoria Arakelova (Zanîngeha Dewletê ya Yerevanê)
Sal: 2014
Weşanxane/Kovar: Acumen / Routledge, Durham (Gnostica Series)
DOI: 10.4324/9781315728780
Lînk: https://doi.org/10.4324/9781315728780
Mijar: Tawûsî Melek, cîhana ruhan, pîrozan
Trust: A · Ziman: EN
Kurte: Berhemeke sîstematîk li ser cîhana ruhan a êzîdî: milyaket, pîroz (Şêx Adî, Siltan Êzî), ruhên nizmtir. Teolojiya Tawûsî Melek bê tehrîfkirina oryantalîst şirove dike.

13. Asatrian, G. & V. Arakelova (2003): “Malak-Tāwūs: The Peacock Angel of the Yezidis”

Nivîskar: Asatrian + Arakelova
Sal: 2003
Weşanxane/Kovar: Iran & the Caucasus 7/1–2, 1–36
DOI: 10.1163/157338403X00015
Lînk: https://brill.com/view/journals/ic/7/1-2/article-p1_1.xml
Mijar: Etîmolojî + teolojiya Tawûsî Melek
Trust: A · Ziman: EN
Kurte: Lêkolîneke berfireh li ser fîgura Milyaketê Tawis: kokên etîmolojîk (Tāwūs = farisî „tawis"), girêdanên bi Zerdeştî + Gnosîsê re. Teza şeytanperestiyê pûç dike.

V. Eszter Spät

14. Spät, Eszter (2005): The Yezidis

Nivîskar: Eszter Spät (CEU Budapest)
Sal: 2005
Weşanxane/Kovar: Saqi Books, London
Gihîştin: Çap / pirtûkxane
Mijar: Destpêka giştî, mîtolojî
Trust: A · Ziman: EN
Kurte: Destpêkeke gihîştbar lê ji aliyê zanistî ve xurt. Bi taybetî li ser mîtolojî + kozmogoniyê radiweste. Ji bo xwendekaran baş e.

15. Spät, Eszter (2008): “Religious Oral Tradition and Literacy among the Yezidis of Iraq”

Nivîskar: Eszter Spät
Sal: 2008
Weşanxane/Kovar: Anthropos 103/2, 393–403
Gihîştin: JSTOR / pirtûkxane
Mijar: Devkîtî, xwendin-nivîsîn
Trust: A · Ziman: EN
Kurte: Dibistan + înternet veguhastina kevneşopiya devkî çawa diguherînin? Lêkolîna meydanî di gundên Şêxan de beriya 2014.

16. Spät, Eszter (2010): Late Antique Motifs in Yezidi Oral Tradition

Nivîskar: Eszter Spät
Sal: 2010
Weşanxane/Kovar: Gorgias Press, Piscataway (Tez, CEU)
Gihîştin: Çap / pirtûkxane
Mijar: Gnosîs, Manîheîzm, kokên antîka dereng
Trust: A · Ziman: EN
Kurte: Teza doktorayê. Mîtên êzîdî bi tekstên gnostîk + manîheîst re berawird dike. Ji bo substratên kûr ên antîka dereng arguman tîne, tekstekî kilît ji bo jineolojiya olî.

VI. Artur Rodziewicz

17. Rodziewicz, Artur (2014): “Yezidi Eros. Love as the Cosmogonic Factor and Distinctive Feature of the Yezidi Theology in the Light of Some Ancient Cosmogonies”

Nivîskar: Artur Rodziewicz
Sal: 2014
Weşanxane/Kovar: Fritillaria Kurdica 3–4
Lînka open-access: https://www.academia.edu/6651599/Yezidi_Eros_Love_as_The_Cosmogonic_Factor_and_Distinctive_Feature_ofThe_Yezidi_Theology_in_The_Light_of_Some_Ancient_Cosmogonies · Kovar: https://kurdishstudies.pl/?en_selected-publications,191
Mijar: Kozmogoniya êzîdî, evîn wek prensîba afirandinê
Trust: A · Ziman: EN
Kurte: Arguman tîne ku evîn (Evîn/Eros) prensîba kozmogonîk a navendî ya Êzîdîtiyê ye, pireke ber bi felsefeya yûnanî ve (Empedokles, Platon). Tekstekî birûmet.

18. Rodziewicz, A. (2016): “And the Pearl Became an Egg: The Yezidi Red Wednesday and Its Cosmogonic Background”

Nivîskar: Artur Rodziewicz
Sal: 2016
Weşanxane/Kovar: Iran and the Caucasus 20/3–4, 347–367
Lînk: https://brill.com/view/journals/ic/20/3-4/article-p347_7.xml
Mijar: Çarşema Sor, kozmogonî
Trust: A · Ziman: EN
Kurte: Şirove dike çima Sersala êzîdî di Çarşema Sor de di Nîsanê de tê pîrozkirin: Dura kozmîk dibe hêk → cîhan çêdibe. Ji bo têgihîştina salnameya cejnan girîng e.

19. Rodziewicz, A. (2017): “The Mystery of Essence and the Essence of Mystery: Yezidi and Yaresan Cosmogonies in the Light of the Kitāb al-Tawāsīn”

Nivîskar: Artur Rodziewicz
Sal: 2017 (guhertoya beşa pirtûkê 2022, Springer)
Weşanxane/Kovar: Fritillaria Kurdica 17–18; guhertoya pirtûkê DOI 10.1007/978-981-16-6444-1_6
Lînka open-access: https://kurdishstudies.pl/?en_selected-publications,191
Mijar: Berawirdkirina Êzîdî–Yarsan–Sufîzm
Trust: A · Ziman: EN
Kurte: Kozmogoniya êzîdî + ya yarsanî bi klasîka sufî ya el-Hellac (Kitāb al-Tawāsīn) re berawird dike. Berhemeke kûr ji bo kesên bi teolojiyê re eleqedar.

20. Rodziewicz, A. (2022): Eros and the Pearl: The Yezidi Cosmogonic Myth at the Crossroads of Mystical Traditions

Nivîskar: Artur Rodziewicz
Sal: 2022
Weşanxane/Kovar: Peter Lang, Berlin · ISBN 978-3-631-88043-2
Gihîştin: Çap / pirtûkxane
Mijar: Mîta afirandinê ya êzîdî (dur + evîn), lêkolîna meydanî Iraq/Tirkiye/Gurcistan/Ermenistan
Trust: A · Ziman: EN
Kurte: Monografiya nû (weşana taze): Senteza lêkolînên kozmogoniyê yên Rodziewicz, li ser bingeha lêkolîna meydanî ya bi salan li hemû herêmên bingehîn ên êzîdiyan.

VII. Christine Allison

21. Allison, Christine (2001): The Yezidi Oral Tradition in Iraqi Kurdistan

Nivîskar: Christine Allison (University of Exeter)
Sal: 2001
Weşanxane/Kovar: Curzon Press, Richmond
Gihîştin: Çap / pirtûkxane
Mijar: Folklor, dîroka devkî, Beytan
Trust: A · Ziman: EN
Kurte: Teza doktorayê. Berhevkirin + analîza Beytan (helbestên şînê) li ser bûyerên dîrokî (Ferman, koçberî). Ji bo lêkolîna etnografîk a êzîdî ji aliyê metodî ve rêvekar e.

22. Allison, Christine (2004): “Yazidis i. General” di Encyclopaedia Iranica de

Nivîskar: Christine Allison
Sal: 2004 (online tê nûkirin)
Weşanxane/Kovar: Encyclopaedia Iranica Online
Lînka open-access: https://www.iranicaonline.org/articles/yazidis-i-general-1
Mijar: Nêrîna giştî ya Êzîdiyan
Trust: A · Ziman: EN
Kurte: Gotara destpêkê ya ensîklopedîk: dîrok, demografî, ol, diyaspora, bi belaş tê xwendin û tê jêgirtin.

23. Allison, Christine (2017): “The Yazidis” di Oxford Research Encyclopedia of Religion de

Nivîskar: Christine Allison
Sal: 2017
Weşanxane/Kovar: Oxford University Press
DOI: 10.1093/acrefore/9780199340378.013.254
Lînk: https://doi.org/10.1093/acrefore/9780199340378.013.254
Mijar: Ol + çarçoveya jenosîdê
Trust: A · Ziman: EN
Kurte: Senteza piştî 2014. Jenosîda DAIŞê dixe nav vegotina dîroka olê. Gotara standard a nûkirî.

24. Allison, Christine (2008): “Unbelievable Slowness of Mind: Yezidi Studies, from Nineteenth to Twenty-First Century”

Nivîskar: Christine Allison
Sal: 2008
Weşanxane/Kovar: Journal of Kurdish Studies 6, 1–23
Gihîştin: Çap / pirtûkxane (Peeters)
Mijar: Dîroka lêkolînê, rexne
Trust: A · Ziman: EN
Kurte: Rexneyeke bêeman a lêkolîna Êzîdiyan: 200 sal oryantalîzm, sextekariyên (Mishefa Reş), projeksiyon. Xwendina ferz ji bo rexneya çavkaniyan.

VIII. Sebastian Maisel

25. Maisel, Sebastian (2017): Yezidis in Syria: Identity Building among a Double Minority

Nivîskar: Sebastian Maisel (Leipzig / Grand Valley State University)
Sal: 2017
Weşanxane/Kovar: Lexington Books, Lanham
Gihîştin: Çap / pirtûkxane
Mijar: Êzîdiyên Sûriyeyê (Efrîn, Cizîr)
Trust: A · Ziman: EN
Kurte: Monografiya yekem li ser êzîdiyên Sûriyeyê, kêmîneyeke ducarî (kurdî + olî). Lêkolîna meydanî li Efrînê beriya 2018. Îro çavkanî ye ji bo jiyana civakê ya windabûyî.

Nivîskar: Sebastian Maisel
Sal: 2008
Weşanxane/Kovar: MERIA, Middle East Review of International Affairs 12/4
Gihîştin: online beşek arşîvkirî (bi eslê xwe Rubin Center)
Mijar: Iraqa piştî 2003, êrişên li ser Êzîdiyan
Trust: A · Ziman: EN
Kurte: Êrişên li ser Êzîdiyan piştî dagirkeriya DYAyê lêkolîn dike, di nav de êrişên bombeyî yên Şingal/Qehtaniyê 2007 (796 mirî; raporên pêşî ~500). Rê li ber analîza jenosîda DAIŞê ya 2014 vedike.

27. Maisel, S. (2013): “Syria’s Yezidis in the Kurd Dagh and the Jazira: Building Identities in a Heterodox Community”

Nivîskar: Sebastian Maisel
Sal: 2013
Weşanxane/Kovar: The Muslim World 103/1, 24–40
DOI: 10.1111/j.1478-1913.2012.01388.x
Lînk: https://doi.org/10.1111/j.1478-1913.2012.01388.x
Mijar: Nasname, Sûriye
Trust: A · Ziman: EN
Kurte: Berawirdkirina du civakên êzîdî yên Sûriyeyê (Efrîn li rojava, Cizîr li rojhilat). Ji bo dîroka diyasporayê girîng e.

IX. Dimitri Pirbari + Nodar Mossaki

28. Pirbari, D., N. Mossaki & M. S. Yezdin (2020): “A Yezidi Manuscript: Mišūr of P’īr Sīnī Bahrī/P’īr Sīnī Dārānī, Its Study and Critical Analysis”

Nivîskar: Dimitri Pirbari (Meclîsa Ruhanî ya Êzîdiyan, Tbîlîsî) + Nodar Mossaki + M. S. Yezdin
Sal: 2020 (online 2019)
Weşanxane/Kovar: Iranian Studies 53/1–2, 223–257
DOI: 10.1080/00210862.2019.1646120
Lînk: https://doi.org/10.1080/00210862.2019.1646120
Mijar: Destnivîsa Mişûr a Pîr Sînî Bahrî
Trust: A · Ziman: EN
Kurte: Edîsyon + analîza Mişûreke êzîdî ya otantîk (belgeya nesebnameya Pîran), belgeyeke dîrokî ya rastîn, berevajî „Mishefa Reş" a sexte. Rêvekar e.

29. Pirbari, D. (2008): Йезиды Сархада [Êzîdiyên Serhedê]

Nivîskar: Dimitri Pirbari
Sal: 2008
Weşanxane/Kovar: Tbîlîsî/Moskova (bi rusî)
Gihîştin: Çap / pirtûkxane
Mijar: Êzîdî li Qefqasyayê (herêma Serhedê)
Trust: A · Ziman: RU
Kurte: Lêkolîneke bi zimanê rusî li ser êzîdiyên Qefqasyayê (Ermenistan, Gurcistan): çerxa jiyanê, rêûresm, avahiyên malbatê.

X. Klasîkên lêkolîna meydanî

30. Lescot, Roger (1938): Enquête sur les Yezidis de Syrie et du Djebel Sindjār

Nivîskar: Roger Lescot (Institut Français de Damas)
Sal: 1938
Weşanxane/Kovar: Mémoires de l’Institut Français de Damas, Beirut
Gihîştin: Çap / pirtûkxane
Mijar: Êzîdî li Şingalê + Sûriyeyê (lêkolîna meydanî ya salên 1930î)
Trust: B · Ziman: FR
Kurte: Lêkolîna meydanî ya klasîk a salên 1930î. Lescot avahiyên ku îro beşek winda bûne belge dike. Hişyarî: têgehên oryantalîst, lê nirxa çavkaniyê bilind e.

31. Furlani, Giuseppe (1930): Testi religiosi dei Yezidi

Nivîskar: Giuseppe Furlani (Università di Roma)
Sal: 1930
Weşanxane/Kovar: Zanichelli, Bologna (Testi e Documenti per la Storia delle Religioni 3)
Gihîştin: Çap / pirtûkxane
Mijar: Tekstên êzîdî (wergera îtalî)
Trust: B · Ziman: IT
Kurte: Wergera îtalî ya tekstên êzîdî yên pêşîn. Hîn jî „Mishefa Reş"/„Kitêba Cilwe" yên ku paşê wek sexte hatin naskirin dihewîne, îro bi xwe çavkanî ye ji bo dîroka sextekariyê.

XI. Eşkerekirina sextekariyan + dîroknivîsî

32. Mingana, Alphonse (1916): “Devil-Worshippers: Their Beliefs and their Sacred Books”

Nivîskar: Alphonse Mingana
Sal: 1916
Weşanxane/Kovar: Journal of the Royal Asiatic Society 48/3, 505–526
Lînk: https://www.cambridge.org/core/journals/journal-of-the-royal-asiatic-society/article/abs/xv-devilworshippers-their-beliefs-and-their-sacred-books/E0F462C6D04BAB749CECF9658FCDBA05
Mijar: Eşkerekirina sextekariya Mishefa Reş
Trust: A (rexneya çavkaniyan) · Ziman: EN
Kurte: Lêkolîneke rêvekar: Mingana bi argumanên zimanî + tekst-rexneyî nîşan dide ku „pirtûkên pîroz" ên îdiakirî yên Êzîdiyan (Mishefa Reş + Kitêba Cilwe) sexte ne, ku ew wan dide ser Jeremiah Shamir: bazirganekî destnivîsan ji Mûsilê. C. J. Edmonds paşê ev piştrast kir: Kurdiya tekstan Soraniya herêma Hewlêrê ye (zaravayê Shamir), ne Kurmancî. Xwendina ferz!

33. Guest, John S. (1993): Survival Among the Kurds: A History of the Yezidis

Nivîskar: John S. Guest (dîplomat / dîroknas)
Sal: 1993 (berê 1987 wek The Yezidis)
Weşanxane/Kovar: Kegan Paul International, London
Gihîştin: Çap / pirtûkxane
Mijar: Dîroka Êzîdiyan ji çavkaniyên rojavayî
Trust: B · Ziman: EN
Kurte: Dîroka yekem a berfireh a Êzîdiyan bi îngilîzî, bi giranî li ser rapora rêwîtiyên rojavayî + arşîvên osmanî ava bûye. Ji bo nêrîna ji derve baş e, ji bo teolojiyê kêmtir.

XII. Lêkolîna jenosîdê ya piştî 2014

34. Kizilhan, J. I. (2018): “PTSD of rape after IS («Islamic State») captivity”

Nivîskar: Jan Ilhan Kizilhan (Duale Hochschule BW Villingen-Schwenningen), bi xwe Êzîdî
Sal: 2018
Weşanxane/Kovar: Archives of Women’s Mental Health 21/5, 517–524
DOI: 10.1007/s00737-018-0824-3
Lînk: https://link.springer.com/article/10.1007/s00737-018-0824-3
Mijar: PTSD piştî koletiya DAIŞê (lêkolîn bi 296 jinên rizgarbûyî re)
Trust: A · Ziman: EN
Kurte: Kizilhan di avakirina kontîngenta taybet a Baden-Württembergê de ji bo derdora 1.100 jin + zarokên êzîdî cih girt. Lêkolîna yekem a sîstematîk li ser encamên trawmayê yên dîlbûna DAIŞê.

35. Cetorelli, V., I. Sasson, N. Shabila & G. Burnham (2017): “Mortality and Kidnapping Estimates for the Yazidi Population in the Area of Mount Sinjar, Iraq, in August 2014”

Nivîskar: Cetorelli, Sasson, Shabila, Burnham (LSE + Johns Hopkins)
Sal: 2017
Weşanxane/Kovar: PLOS Medicine 14/5, e1002297
DOI: 10.1371/journal.pmed.1002297
Lînka open-access: https://journals.plos.org/plosmedicine/article?id=10.1371/journal.pmed.1002297
Mijar: Hejmartina jenosîdê
Trust: A · Ziman: EN
Kurte: Texmîna yekem a demografîk a bingehîn: nêzîkî 3.100 Êzîdî hatin kuştin, nêzîkî 6.800 hatin revandin di Tebaxa 2014 de. Bingeha çavkaniyan ji bo raporên NYê, nirxa kanonîk ji bo ezdixan.de.

36. UN Independent International Commission of Inquiry on Syria (2016): “They came to destroy: ISIS Crimes Against the Yazidis”

Nivîskar: Komîsyona Lêkolînê ya NYê ya Sûriyeyê
Sal: 15 Hezîran 2016
Weşanxane/Kovar: UN Human Rights Council, A/HRC/32/CRP.2
Lînka open-access: https://www.ohchr.org/sites/default/files/Documents/HRBodies/HRCouncil/CoISyria/A_HRC_32_CRP.2_en.pdf
Mijar: Senifandina jenosîdê ya li gorî hiqûqa navneteweyî
Trust: A · Ziman: EN
Kurte: Rapora NYê ya diyarker, ku sûcên DAIŞê yên li dijî Êzîdiyan wek jenosîd di wateya hiqûqa navneteweyî de senifandiye. Bingeha naskirinên paşerojê (di nav de Bundestaga Almanyayê 2023).

XIII. Zimannasî + Kurmancî

37. MacKenzie, D. N. (1961/62): Kurdish Dialect Studies (2 cild)

Nivîskar: David Neil MacKenzie (SOAS / Göttingen)
Sal: 1961/1962
Weşanxane/Kovar: Oxford University Press, London
Gihîştin: Çap / pirtûkxane
Mijar: Zaravayên Kurmancî (tevî guhertoyên Şêxan/Şingalê)
Trust: A · Ziman: EN
Kurte: Berhema bingehîn a zimannasiyê. Zaravayan belge dike, di nav de yên Hekarî, Şêxan, Şingalê, ji bo Kurmanciya êzîdî ya bi peyvên xwe yên taybet girîng e.

38. Haig, Geoffrey & Y. Matras (2002): “Kurdish Linguistics: A Brief Overview”

Nivîskar: Geoffrey Haig (Bamberg) + Yaron Matras (Manchester)
Sal: 2002
Weşanxane/Kovar: Sprachtypologie und Universalienforschung (STUF) 55/1, 3–14
DOI: 10.1524/stuf.2002.55.1.3
Lînk: https://doi.org/10.1524/stuf.2002.55.1.3
Mijar: Nêrîna giştî ya malbata zimanên kurdî
Trust: A · Ziman: EN
Kurte: Destpêkeke xurt a zimannasiya kurdî. Têkiliya Kurmancî / Soranî / Zazakî / Goranî şirove dike. Ji bo cihgirtina zimanê lîturjîk ê êzîdî alîkar e.

39. Haig, Geoffrey (2018): “The Iranian Languages of Northern Iraq”

Nivîskar: Geoffrey Haig
Sal: 2018
Weşanxane/Kovar: di: Haig & Khan (ed.), The Languages and Linguistics of Western Asia, De Gruyter Mouton, Berlin
DOI: 10.1515/9783110421682-009
Lînk: https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/9783110421682-009/html
Mijar: Zimanên Bakurê Iraqê (tevî Kurmanciya êzîdî)
Trust: A · Ziman: EN
Kurte: Nêrîneke nû li ser zimanên li herêma belavbûna Êzîdiyan. Ji bo stratejiyên parastina ziman di diyasporayê de girîng e.

XIV. Klasîkên oryantalîst ên pêşîn (bi rexneya çavkaniyan!)

40. Layard, Austen Henry (1849): Nineveh and Its Remains (Vol. I, beşa li ser êzîdiyên Şêxan)

Nivîskar: Austen Henry Layard (dîplomat/arkeologê brîtanî)
Sal: 1849
Weşanxane/Kovar: John Murray, London
Lînka open-access: https://archive.org/details/gri_33125008734812
Mijar: Danasîna rojavayî ya yekem a berfireh a Êzîdiyan
Trust: C · Ziman: EN
Kurte: Danasîna rojavayî ya yekem a berfireh a Lalîşê + Cejna Cemayîyê (1846). Bi giranî oryantalîst e, lê ji bo rewşa sedsala 19an xwedî nirxa çavkaniyê ya bêhempa ye. Bi REXNEYÎ bixwînin!

41. Empson, R. H. W. (1928): The Cult of the Peacock Angel

Nivîskar: R. H. W. Empson (karmendê kolonyal ê brîtanî)
Sal: 1928
Weşanxane/Kovar: H.F. & G. Witherby, London
Gihîştin: Çap / pirtûkxane (gelemperî/public domain)
Mijar: Rapora kolonyal a brîtanî
Trust: C · Ziman: EN
Kurte: Raporeke tîpîk a brîtanî-kolonyal. Ne ji bo rastiyan, lê wek çavkanî ji bo avakirina stereotîpa „şeytanperest" girîng e. Bi rexneya çavkaniyan bixwînin!

XV. Lêkolîna diyaspora + jenosîdê ya aktuel (bi almanî + Viyana)

42. Tagay, Şefik & Serhat Ortaç (2016): Die Eziden und das Ezidentum: Geschichte und Gegenwart einer vom Untergang bedrohten Religion

Nivîskar: Şefik Tagay + Serhat Ortaç, herdu bi xwe Êzîdî
Sal: 2016
Weşanxane/Kovar: Landeszentrale für politische Bildung Hamburg
Lînka open-access: https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2016/60975/ (PDFa tekstê tevahî, belaş)
Mijar: Nêrîna giştî ya Êzîdîtiyê bi almanî
Trust: A · Ziman: DE
Kurte: Berhema standard A ALMANÎ, ji aliyê du Êzîdiyan ve hatiye nivîsandin. Bi tevahî belaş tê xwendin, xwendina ferz ji bo diyasporaya almanîaxêv.

43. Six-Hohenbalken, Maria (2019): “The 72nd Firman of the Yezidis: A ‚Hidden Genocide’ during World War I?”

Nivîskar: Maria Six-Hohenbalken (ÖAW / Zanîngeha Viyanayê)
Sal: 2019
Weşanxane/Kovar: Genocide Studies International 13/1, 52–76
Lînk: https://muse.jhu.edu/article/741234
Mijar: Fermana 72yan di Şerê Cîhanê yê Yekem de, reva ber bi Ermenistanê ve
Trust: A · Ziman: EN
Kurte: Zilm û zora jenosîdal a li ser Êzîdiyan di Împaratoriya Osmanî de di Şerê Cîhanê yê Yekem de (Fermana 72yan li gorî hejmartina êzîdî) û çêbûna diyasporayê li Ermenistanê (nêzîkî 12.000 penaber) lêkolîn dike.

XVI. Lêkolîna amerîkî ya pêşîn + nêrîna hundirîn a iraqî

44. Joseph, Isya (1919): Devil Worship: The Sacred Books and Traditions of the Yezidiz

Nivîskar: Isya Joseph (nivîskarê asûrî-xiristiyan)
Sal: 1919
Weşanxane/Kovar: Richard G. Badger, Boston
Lînka open-access: https://archive.org/details/devilworshipsacr00jose
Mijar: Lêkolîna amerîkî ya pêşîn a Êzîdiyan (bi hişyarî!)
Trust: C · Ziman: EN
Kurte: „Pirtûkên pîroz" ên ku paşê wek sexte hatin naskirin dihewîne. Îro wek belgeya belavbûna sextekariyê di akademiya rojavayî de xwedî nirxa çavkaniyê ye. Bi Mingana (#32) re bixwînin!

45. Salloum, Saad (2013): Minorities in Iraq: Memory, Identity and Challenges (beşa li ser Êzîdiyan)

Nivîskar: Saad Salloum (Bexda / Masarat Foundation)
Sal: 2013
Weşanxane/Kovar: Masarat for Cultural and Media Development, Bexda
Lînk: https://masaratiraq.org (lîsteya weşanan)
Mijar: Êzîdî + kêmîneyên din li Iraqê
Trust: A · Ziman: EN (orîjînala erebî)
Kurte: Ji aliyê aktîvîstekî iraqî yê mafên kêmîneyan ve hatiye nivîsandin. Nêrîneke hundirîn a kêm-peyda ya iraqî-erebî li ser rewşa kêmîneyan pêşkêş dike. Ji bo diyaloga navbera olan girîng e.

Statîstîk

Bi tevahî: 45 berhem (rewşa 2026-06-11; 6 tomarên nepiştrastkirî yên guhertoya berê hatin jêbirin, 2 tomar hatin guhertin/zêdekirin)
Ziman: EN: 41 · DE: 1 · FR: 1 · IT: 1 · RU: 1 (tekstên KU di berhemên EN de cih digirin)
Nivîskarên ferz ✓: Kreyenbroek: 4 · Açıkyıldız: 3 · Omarkhali: 4 · Asatrian+Arakelova: 2 · Spät: 3 · Rodziewicz: 4 · Allison: 4 · Maisel: 3 · Pirbari+Mossaki: 2 · Lescot + Mingana: ✓
Belavbûna Trust: A = 39 · B = 3 · C = 3

10 berhemên ku divê bên xwendin

Heke tu tenê 10 pirtûk/gotaran bixwînî:

Kreyenbroek 1995 (#1), Yezidism, berhema standard A SEREKE
Tagay & Ortaç 2016 (#42), berhema standard a almanî, bi tevahî open access
Kreyenbroek & Rashow 2005 (#2), God and Sheikh Adi are Perfect, korpusa Qewlan
Açıkyıldız 2010 (#5), The Yazidis, mîmarî + dîrok
Omarkhali 2017 (#8), Religious Textual Tradition, ji aliyê metodî ve rêvekar
Asatrian & Arakelova 2014 (#12), Religion of the Peacock Angel
Mingana 1916 (#32), eşkerekirina sextekariya Mishefa Reş, rexneya çavkaniyan!
Rodziewicz 2014 (#17), Yezidi Eros, belaş tê xwendin
Rapora NYê 2016 (#36), They came to destroy, xwendina ferz a jenosîdê
Allison 2008 (#24), Unbelievable Slowness of Mind, rexneya dîroka lêkolînê

Rewşa 2026-06-11 (kontrola tevahî ya lînkan + redaksiyona serastkirinê) · Ji bo ezdixan.de hatiye berhevkirin · Ji bo pirs an lînkên şikestî: [email protected]

XVIII. Arşîvên dîjîtalkirî, çapemeniya dîrokî û depoyên metnê tevahî

Ev beş çavkaniyên dîjîtalkirî yên ku ji bo herkesî vekirî ne li ser Êzîdiyan kom dike: metnên tevahî yên giştî (gemeinfrei), portalên rojnameyan ên ku tê de lêgerîn dibe û arşîvên zindî yên civakê. Hemû lînk di Hezîrana 2026an de hatin kontrolkirin. Sernavên dîrokî pir caran exonîma „Yezidi/Devil-Worshippers" bi kar tînin; divê ew bi rexneya çavkaniyê wekî navlêkirineke biyanî ya wê demê bê xwendin, ne wekî rastî.

A) Çavkaniyên seretayî yên giştî ên din û raporên rêwîtiyê (metnê tevahî bi belaş tê xwendin)

Badger, George Percy (1852): The Nestorians and their Rituals, Vol. I (beşeke taybet li ser baweriyên „Yezeedees"). Internet Archive: https://archive.org/details/nestorianstheirr01badg · transkrîpsiyona ku tê de lêgerîn dibe: https://en.wikisource.org/wiki/The_Nestorians_and_their_Rituals · Trust C (Missionar, bi rexneya çavkaniyê), EN
Grant, Asahel (1841): The Nestorians; or, The Lost Tribes (beşa „Yezidees" ya mîsyonereke amerîkî yê ABCFM ji herêma Mûsilê). Online Books Page (Univ. Pennsylvania): https://onlinebooks.library.upenn.edu/webbin/book/lookupname?key=Grant%2C+Asahel · Trust C, EN
Wigram, W. A. & E. T. A. (1914): The Cradle of Mankind: Life in Eastern Kurdistan (beş li ser Êzîdiyên Kurdistana Rojhilat, bi wêneyên zeviyê). Internet Archive: https://archive.org/details/cradleofmankindl00wigrrich · Trust C, EN
Niebuhr, Carsten (1774/1778): Reisebeschreibung nach Arabien und andern umliegenden Ländern (yek ji raporên herî kevn ên bi zimanê almanî, Êzîdiyên herêma Mûsilê dide nasîn). MDZ/Bayer. Staatsbibliothek: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11122255 · Bd. 2 (UB Heidelberg): https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/niebuhr1778bd2 · Trust C (etnografiya destpêkê), DE
Moltke, Helmuth von (1841): Briefe über Zustände und Begebenheiten in der Türkei 1835–1839 (nameyên rêwîtiyê bi beşên li ser Êzîdiyan). Deutsches Textarchiv (metnê tevahî yê normalîzekirî): https://www.deutschestextarchiv.de/book/view/moltke_zustaende_1841 · Trust C, DE
Siouffi, Nicolas (1885): „Notice sur le Shaykh ʿAdî et la secte des Yézidis" (Journal Asiatique; yek ji nêrînên hundirîn ên etnografîk ên destpêkê yên karmendekî konsular li Mûsilê). Rêza Journal-Asiatique li ser Gallica/BnF · Trust C, FR
Chantre, Ernest (1895): „Notes ethnologiques sur les Yésidi" (Bull. Soc. d’anthropologie de Lyon, Bd. 14). Persée (metnê tevahî): https://www.persee.fr/doc/linly_1160-641x_1895_num_14_1_12079 · Trust C, FR
Bois, Thomas (1961/64): „Les Yézidis. Essai historique et sociologique sur leur origine religieuse" (Revue de l’histoire des religions). Persée: https://www.persee.fr/doc/rhr_0035-1423_1964_num_166_2_8649 · Trust B, FR
Encyclopædia Britannica, 11. Aufl. (1911): „Yezidis" (kurteyek giştî ya ansîklopedîk a giştî). Wikisource: https://en.wikisource.org/wiki/1911_Encyclopædia_Britannica/Yezidis · Trust C (dîrokî), EN

B) Portalên rojname û arşîvan ên ku tê de lêgerîn dibe (çapemeniya dîrokî li seranserê cîhanê)

Di van portalên metnê tevahî de dikare li raporên çapemeniyê yên dîrokî li ser Êzîdiyan bi armanc were gerîn. Varyantên lêgerînê yên pêşniyarkirî li gor zimanan: Yezidis, devil worshippers, Sheikh Adi, Sinjar (EN); Jesiden, Jeziden, Yeziden, Teufelsanbeter (DE); Yézidis, adorateurs du diable (FR); Jezidi's, duivelaanbidders (NL).

Chronicling America (Library of Congress, rojnameyên amerîkî 1770–1963): https://chroniclingamerica.loc.gov/ · gelek metnên OCR yên tevahî li ser Êzîdiyan, belaş/giştî
ANNO – AustriaN Newspapers Online (Österr. Nationalbibliothek, 1568–1949): https://anno.onb.ac.at/ · belaş
Deutsches Zeitungsportal (Deutsche Digitale Bibliothek, 1671–1950, 250+ sernav): https://www.deutsche-digitale-bibliothek.de/newspaper · belaş
Delpher – Kranten (Koninklijke Bibliotheek NL, >18 mîlyon rûpelên rojnameyan): https://www.delpher.nl/nl/kranten · belaş
Gallica (Bibliothèque nationale de France): https://gallica.bnf.fr/ · belaş/giştî (di nav de Journal Asiatique, Ménant 1892)
MENAdoc / ZDMG (ULB Halle, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft ji 1847an pê ve): https://menadoc.bibliothek.uni-halle.de/dmg/periodical/titleinfo/2327 · belaş
Persée (metnên tevahî yên zanistên mirovî yên fransî): https://www.persee.fr/ · belaş
Internet Archive (archive.org) û HathiTrust (hathitrust.org): herdu depoyên herî mezin ên metnê tevahî ji bo edebiyata rêwîtî û lêkolînê ya giştî

C) Metnên tevahî yên akademîk ên Open-Access (modern)

Saeed, Hiwa Aziz (2023): „The Yezidis in the Archives of the American Press 1849–1935" (Journal of University of Human Development). Open Access: https://journals.uhd.edu.iq/index.php/juhd/article/view/1175 · rojnameyên amerîkî yên diyar + dîrokan dide nasîn û wekî indeksa cihên dîtinê ji bo Chronicling America kar dike · Trust A, EN
Fritillaria Kurdica – Bulletin of Kurdish Studies, Nr. 3–4/2014 (hejmara taybet a Yezidi, Jagiellonen-Univ. Krakau). PDF: https://www.kurdishstudies.pl/files/Fritillaria_Kurdica_2014_03_04_v1.pdf · Trust A, EN
Spät, Eszter (2022): „Singing the Pain: Yezidi Oral Tradition and Sinjari Laments after ISIS" (Oral Tradition Journal, Harvard). PDF: https://journal.oraltradition.org/wp-content/uploads/OT-Spät-10-2022.pdf · Trust A, EN
Encyclopaedia Iranica, „Yazidis i. General" / „ii. Initiation" (gotarên giştî yên zanistî yên bingehîn): https://www.iranicaonline.org/articles/yazidis-i-general-1/ · bi belaş tê xwendin, Trust A, EN

D) Arşîvên zindî yên civakê û belgekirina jenosîdê

ÊzîdîPress (portala nûçeyan a Êzîdî ya pirzimanî, kronîka jenosîdê): https://www.ezidipress.com/ · DE/EN/AR/KU/RU
Bahzani.net (tora çand û nûçeyan a Êzîdî bi arşîveke dîrokî li ser Bahzani/Bashiqa): https://bahzani.net/ · AR/KU
Kurdipedia – Pirtûkxaneya Dîjîtal (22.000+ pirtûk, gelek metnên dînî yên Êzîdî wekî PDF): https://www.kurdipedia.org/library.aspx?lng=8 · pirzimanî
Yazidi Cultural Archives (UN/Yazda li ser Google Arts & Culture, pêşangehên serhatî yên ji aliyê rizgarbûyan): https://artsandculture.google.com/story/the-art-of-yazidi-survival/PwURZsXemMfbcw
„Destroying the Soul of the Yazidis" (RASHID International / Yazda / EAMENA, analîza satelîtî ya cihên çandî yên hilweşandî). Zenodo: https://zenodo.org/records/3826126
Forensic Architecture, The Destruction of Yazidi Cultural Heritage**: https://forensic-architecture.org/investigation/the-destruction-of-yazidi-cultural-heritage
Yazidi Genocide Archive (hevpeyvînên dîroka devkî, belgeyên IS): https://www.yazidigenocidearchive.com/
Nadia’s Initiative – Sinjar Status Report: https://statusreport.nadiasinitiative.org/en/
Penn Museum – Yezidi Photo Archive (~300 wêneyên restorekirî yên jiyana Êzîdî ya salên 1930î): https://www.penn.museum/about/press-room/press-releases/penn-museum-archives-digitally-restores-photos-of-a-vibrant-yezidi-community