wissen

ببليوغرافيا إيزيدية + مصادر أكاديمية

محتوى مُولَّد بالذكاء الاصطناعي – غير مُدقَّق. تم إنشاء هذه الترجمة تلقائيًا بواسطة نموذج لغوي محلي ولم يتم التحقق منها بعد من قبل خبراء بشريين. قد تحتوي مراجع المصادر والادعاءات التفصيلية على أخطاء. يُرجى اعتبارها نسخة قيد العمل. بدّل إلى النسخة الألمانية الأصلية لرؤية النسخة المُتحقَّق منها.

ar4,778 كلمة⏱ حوالي 22 دقيقة قراءة📚 19 أقسام🔖 ≥101 مصادرالجودة C · غير مُدقَّق

حتى تاريخ: 2026-06-11 · 45 عنوانًا منتقاة لموقع ezdixan.de التركيز: الأعمال المرجعية + مصادر الوصول المفتوح، محكّمة علميًا (peer-reviewed)، بعدة لغات. ملاحظة تحريرية: جرى التحقق من جميع الروابط في 2026-06-11. الروابط التي تعذّر التحقق منها أُزيلت (يبقى المدخل مع بيانات الناشر)؛ والأعمال التي تعذّر التحقق منها حُذفت.

مستويات الثقة (Trust):

A = مصدر إيزيدي مباشر / أكاديمي محكّم مع نقد للمصادر
B = علم رصين، لكن من منظور خارجي
C = مهم تاريخيًا، لكنه إشكالي منهجيًا أو متقادم

دليل المنصات:

Iranica = Encyclopaedia Iranica (iranicaonline.org), مجاني
Fritillaria = Fritillaria Kurdica, Bulletin of Kurdish Studies (kurdishstudies.pl), مجاني
Brill = brill.com · CUP = Cambridge University Press · MUSE = Project MUSE

I. Philip G. Kreyenbroek: الأعمال المرجعية في الدراسات الإيزيدية

1. Kreyenbroek, Philip G. (1995): Yezidism, Its Background, Observances and Textual Tradition

المؤلف: Philip G. Kreyenbroek (SOAS / غوتينغن)
السنة: 1995
الناشر/المجلة: Edwin Mellen Press, Lewiston (Texts and Studies in Religion 62)
الوصول: مطبوع / مكتبة (لا يوجد وصول مفتوح موثَّق)
الموضوع: الدين، اللاهوت، مدوّنة الـQewl
الثقة: A · اللغة: EN
ملخّص قصير: العمل المرجعي الأهم حتى اليوم عن الديانة الإيزيدية. يحلّل كرينبروك لاهوت Tawûsî Melek وتقليد Şêx Adî ومدوّنة أناشيد الـQewl. عمل رائد منهجيًا، لأنه وضع لأول مرة أقوال الإيزيديين عن أنفسهم في المركز بدلًا من التصوّرات الاستشراقية.

2. Kreyenbroek, P. G. & Khalil J. Rashow (2005): God and Sheikh Adi are Perfect, Sacred Poems and Religious Narratives from the Yezidi Tradition

المؤلف: Philip G. Kreyenbroek + Khalil Jindy Rashow
السنة: 2005
الناشر/المجلة: Harrassowitz Verlag, Wiesbaden
الوصول: مطبوع / مكتبة
الموضوع: طبعات الـQewl، الشعر الديني
الثقة: A · اللغة: EN (النصوص الأصلية KU)
ملخّص قصير: أول طبعة نقدية + ترجمة إنجليزية لأهم الـQewl (الأناشيد المقدّسة) والـBeytan. المؤلف المشارك Rashow إيزيدي بنفسه، ما يجعل العمل أصيلًا منهجيًا بشكل استثنائي.

3. Kreyenbroek, P. G. (2009): Yezidism in Europe, Different Generations Speak about their Religion

المؤلف: Philip G. Kreyenbroek (بالتعاون مع Z. Kartal, K. Omarkhali, Kh. J. Rashow)
السنة: 2009
الناشر/المجلة: Harrassowitz, Wiesbaden
الوصول: مطبوع / مكتبة
الموضوع: الشتات، لاهوت الأجيال
الثقة: A · اللغة: EN
ملخّص قصير: بحث ميداني في الشتات الألماني, كيف يعيد الإيزيديون في أوروبا تعريف دينهم، وما النزاعات الناشئة بين الجيلين الأول والثاني. عمل محوري لفهم منظور الشتات.

4. Kreyenbroek, P. G. (1992): “Mithra and Ahreman, Binyamin and Malak Tawus: Traces of an Ancient Myth in the Cosmogonies of Two Modern Sects”

المؤلف: Philip G. Kreyenbroek
السنة: 1992
الناشر/المجلة: في: Recurrent Patterns in Iranian Religions: From Mazdaism to Sufism, Studia Iranica Cahier 11, Paris
الوصول: مطبوع / مكتبة
الموضوع: تاريخ الأديان المقارن، الجذور الإيرانية
الثقة: A · اللغة: EN
ملخّص قصير: يقارن الكوسمولوجيا الإيزيدية لـTawûsî Melek مع اليارسان/أهل الحق. يحاجج لوجود طبقات إيرانية قديمة مشتركة, نص مفتاحي لسؤال «كم عمر الإيزيديين؟».

II. Birgül Açıkyıldız

5. Açıkyıldız, Birgül (2010/2014): The Yazidis: The History of a Community, Culture and Religion

المؤلف: Birgül Açıkyıldız
السنة: 2010 (HC) / 2014 (PB)
الناشر/المجلة: I.B. Tauris / Bloomsbury, London
الوصول: مطبوع / مكتبة (Bloomsbury)
الموضوع: عرض شامل، تاريخ الفن، العمارة
الثقة: A · اللغة: EN
ملخّص قصير: المونوغرافيا الكبرى لمؤرّخة فنون عن الإيزيديين. قوية بشكل خاص في العمارة (معبد لالش، ضريح Şêx Adî) والثقافة البصرية. تكمّل كرينبروك على نحو مثالي.

6. Açıkyıldız, B. (2009): “The Sanctuary of Shaykh ʿAdī at Lalish: Centre of Pilgrimage of the Yezidis”

المؤلف: Birgül Açıkyıldız
السنة: 2009
الناشر/المجلة: Bulletin of SOAS 72/2, 301–333
DOI: 10.1017/S0041977X09000524
الرابط: https://doi.org/10.1017/S0041977X09000524
الموضوع: عمارة معبد لالش
الثقة: A · اللغة: EN
ملخّص قصير: تحليل معماري مفصّل لمعبد لالش: الأبراج المخروطية، رمزية الماء، قبر Şêx Adî. مع مخططات وصور.

7. Açıkyıldız, B. (2009): “Sacred Spaces in the Yezidi Religion”

المؤلف: Birgül Açıkyıldız
السنة: 2009
الناشر/المجلة: في: Gates/Morin/Zimmermann (محرّرون), Sacred Landscapes in Anatolia and Neighboring Regions, Archaeopress (BAR International Series), Oxford, 103–112
رابط الوصول المفتوح: https://www.academia.edu/27748126/Sacred_Spaces_in_the_Yezidi_Religion
الموضوع: طوبوغرافيا الأماكن المقدّسة
الثقة: A · اللغة: EN
ملخّص قصير: نظرة عامة على الأماكن المقدّسة الإيزيدية ومنطقها المكاني. وُثّقت قبل 2014, ولها اليوم قيمة مصدرية لإعادة بناء المواقع التي دمّرها داعش.

III. Khanna Omarkhali

8. Omarkhali, Khanna (2017): The Yezidi Religious Textual Tradition: From Oral to Written

المؤلف: Khanna Omarkhali (جامعة برلين الحرة / غوتينغن)
السنة: 2017
الناشر/المجلة: Harrassowitz, Wiesbaden (Studies in Oriental Religions 72)
الوصول: مطبوع / مكتبة
الموضوع: الشفاهية، تدوين الـQewl
الثقة: A · اللغة: EN (نصوص KU)
ملخّص قصير: أطروحة تأهيل أستاذية. تبحث كيف تنتقل الـQewl الإيزيدية من تقليد شفهي صرف إلى التدوين, عمل رائد منهجيًا، ويميّز نفسه بوضوح عن المزوّرات «Mishefa Reş»/«Kitêba Cilwe».

9. Omarkhali, Kh. (محرّرة) (2014): Religious Minorities in Kurdistan: Beyond the Mainstream

المؤلف: Khanna Omarkhali (محرّرة)
السنة: 2014
الناشر/المجلة: Harrassowitz, Wiesbaden (Studies in Oriental Religions 68)
الوصول: مطبوع / مكتبة
الموضوع: الإيزيديون واليارسان والمندائيون والعلويون في مقارنة
الثقة: A · اللغة: EN
ملخّص قصير: كتاب جماعي عن الأقليات الدينية في كردستان. يضع الديانة الإيزيدية في سياقها الأوسع.

10. Omarkhali, Kh. (2009): “Names of God and Forms of Address to God in Yezidism. With the Religious Hymn of the Lord”

المؤلف: Khanna Omarkhali
السنة: 2009
الناشر/المجلة: Manuscripta Orientalia 15/2, 13–24
الوصول: مطبوع / مكتبة
الموضوع: اللاهوت، أسماء الله
الثقة: A · اللغة: EN
ملخّص قصير: يبحث في نداءات Xwedê في الـQewl. مهم ضد التحامل القائل إن الإيزيديين «يعبدون الشيطان», فـXwedê هو بلا لبس الإله الخالق.

11. Omarkhali, Kh. & Kh. J. Rashow (2011): “On the Question of the Genre of the Yezidi Sacred Hymns”

المؤلف: Kh. Omarkhali + Kh. J. Rashow
السنة: 2011
الناشر/المجلة: Manuscripta Orientalia 17
الوصول: مطبوع / مكتبة
الموضوع: تصنيف أنواع الـQewl
الثقة: A · اللغة: EN
ملخّص قصير: تصنيف منهجي لأنواع الـQewl (Qewl, Beyt, Qesîde, Du’a). أساس منهجي لأبحاث الـQewl اللاحقة.

IV. Garnik Asatrian + Victoria Arakelova

12. Asatrian, Garnik & V. Arakelova (2014): The Religion of the Peacock Angel: The Yezidis and Their Spirit World

المؤلف: Garnik Asatrian + Victoria Arakelova (جامعة يريفان الحكومية)
السنة: 2014
الناشر/المجلة: Acumen / Routledge, Durham (Gnostica Series)
DOI: 10.4324/9781315728780
الرابط: https://doi.org/10.4324/9781315728780
الموضوع: Tawûsî Melek، عالم الأرواح، القدّيسون
الثقة: A · اللغة: EN
ملخّص قصير: عمل منهجي عن عالم الأرواح الإيزيدي: الملائكة، القدّيسون (Şêx Adî, Sultan Êzî)، الأرواح الدنيا. يشرح لاهوت Tawûsî Melek دون تشويه استشراقي.

13. Asatrian, G. & V. Arakelova (2003): “Malak-Tāwūs: The Peacock Angel of the Yezidis”

المؤلف: Asatrian + Arakelova
السنة: 2003
الناشر/المجلة: Iran & the Caucasus 7/1–2, 1–36
DOI: 10.1163/157338403X00015
الرابط: https://brill.com/view/journals/ic/7/1-2/article-p1_1.xml
الموضوع: إتيمولوجيا + لاهوت Tawûsî Melek
الثقة: A · اللغة: EN
ملخّص قصير: دراسة مفصّلة لشخصية ملاك الطاووس: الجذور الإتيمولوجية (Tāwūs = بالفارسية «طاووس»)، والصلات بالزرادشتية + الغنوصية. تدحض أطروحة عبادة الشيطان.

V. Eszter Spät

14. Spät, Eszter (2005): The Yezidis

المؤلف: Eszter Spät (CEU Budapest)
السنة: 2005
الناشر/المجلة: Saqi Books, London
الوصول: مطبوع / مكتبة
الموضوع: مدخل عام، الميثولوجيا
الثقة: A · اللغة: EN
ملخّص قصير: مدخل سهل المنال لكنه رصين علميًا. يتناول بشكل خاص الميثولوجيا + نشأة الكون. جيد للطلبة.

15. Spät, Eszter (2008): “Religious Oral Tradition and Literacy among the Yezidis of Iraq”

المؤلف: Eszter Spät
السنة: 2008
الناشر/المجلة: Anthropos 103/2, 393–403
الوصول: JSTOR / مكتبة
الموضوع: الشفاهية، محو الأمية
الثقة: A · اللغة: EN
ملخّص قصير: كيف تغيّر المدرسة + الإنترنت نقلَ التقليد الشفهي؟ بحث ميداني في قرى Şêxan قبل 2014.

16. Spät, Eszter (2010): Late Antique Motifs in Yezidi Oral Tradition

المؤلف: Eszter Spät
السنة: 2010
الناشر/المجلة: Gorgias Press, Piscataway (أطروحة، CEU)
الوصول: مطبوع / مكتبة
الموضوع: الغنوصية، المانوية، جذور العصور القديمة المتأخرة
الثقة: A · اللغة: EN
ملخّص قصير: أطروحة دكتوراه. تقارن الأساطير الإيزيدية بالنصوص الغنوصية + المانوية. تحاجج لوجود طبقات عميقة من العصور القديمة المتأخرة, نص مفتاحي للجينالوجيا الدينية.

VI. Artur Rodziewicz

17. Rodziewicz, Artur (2014): “Yezidi Eros. Love as the Cosmogonic Factor and Distinctive Feature of the Yezidi Theology in the Light of Some Ancient Cosmogonies”

المؤلف: Artur Rodziewicz
السنة: 2014
الناشر/المجلة: Fritillaria Kurdica 3–4
رابط الوصول المفتوح: https://www.academia.edu/6651599/Yezidi_Eros_Love_as_The_Cosmogonic_Factor_and_Distinctive_Feature_ofThe_Yezidi_Theology_in_The_Light_of_Some_Ancient_Cosmogonies · المجلة: https://kurdishstudies.pl/?en_selected-publications,191
الموضوع: نشأة الكون الإيزيدية، المحبة كمبدأ للخلق
الثقة: A · اللغة: EN
ملخّص قصير: يحاجج بأن المحبة (Evîn/إيروس) هي المبدأ الكوسموغوني المركزي في الديانة الإيزيدية, جسر إلى الفلسفة اليونانية (إمبيدوكليس، أفلاطون). نص لامع.

18. Rodziewicz, A. (2016): “And the Pearl Became an Egg: The Yezidi Red Wednesday and Its Cosmogonic Background”

المؤلف: Artur Rodziewicz
السنة: 2016
الناشر/المجلة: Iran and the Caucasus 20/3–4, 347–367
الرابط: https://brill.com/view/journals/ic/20/3-4/article-p347_7.xml
الموضوع: Çarşema Sor (الأربعاء الأحمر)، نشأة الكون
الثقة: A · اللغة: EN
ملخّص قصير: يشرح لماذا يُحتفل برأس السنة الإيزيدية في الأربعاء الأحمر في نيسان/أبريل: اللؤلؤة الكونية تصير بيضة ← فينشأ العالم. مهم لفهم تقويم الأعياد.

19. Rodziewicz, A. (2017): “The Mystery of Essence and the Essence of Mystery: Yezidi and Yaresan Cosmogonies in the Light of the Kitāb al-Tawāsīn”

المؤلف: Artur Rodziewicz
السنة: 2017 (نسخة فصل الكتاب 2022، Springer)
الناشر/المجلة: Fritillaria Kurdica 17–18؛ نسخة الكتاب DOI 10.1007/978-981-16-6444-1_6
رابط الوصول المفتوح: https://kurdishstudies.pl/?en_selected-publications,191
الموضوع: مقارنة الإيزيدية–اليارسان–التصوف
الثقة: A · اللغة: EN
ملخّص قصير: يقارن نشأة الكون الإيزيدية + اليارسانية بكلاسيكية الحلّاج الصوفية (كتاب الطواسين). عمل عميق للمهتمين باللاهوت.

20. Rodziewicz, A. (2022): Eros and the Pearl: The Yezidi Cosmogonic Myth at the Crossroads of Mystical Traditions

المؤلف: Artur Rodziewicz
السنة: 2022
الناشر/المجلة: Peter Lang, Berlin · ISBN 978-3-631-88043-2
الوصول: مطبوع / مكتبة
الموضوع: أسطورة الخلق الإيزيدية (اللؤلؤة + المحبة)، بحث ميداني في العراق/تركيا/جورجيا/أرمينيا
الثقة: A · اللغة: EN
ملخّص قصير: مونوغرافيا حديثة (إصدار جديد): خلاصة أبحاث رودزييفيتش في نشأة الكون، على أساس بحث ميداني امتد سنوات في جميع المناطق الإيزيدية الأساسية.

VII. Christine Allison

21. Allison, Christine (2001): The Yezidi Oral Tradition in Iraqi Kurdistan

المؤلف: Christine Allison (University of Exeter)
السنة: 2001
الناشر/المجلة: Curzon Press, Richmond
الوصول: مطبوع / مكتبة
الموضوع: الفولكلور، التاريخ الشفهي، الـBeytan
الثقة: A · اللغة: EN
ملخّص قصير: أطروحة دكتوراه. جمع + تحليل الـBeytan (قصائد الرثاء) عن أحداث تاريخية (الفرمانات، الهجرة). عمل رائد منهجيًا للبحث الإثنوغرافي الإيزيدي.

22. Allison, Christine (2004): “Yazidis i. General” في Encyclopaedia Iranica

المؤلف: Christine Allison
السنة: 2004 (يُحدَّث على الإنترنت)
الناشر/المجلة: Encyclopaedia Iranica Online
رابط الوصول المفتوح: https://www.iranicaonline.org/articles/yazidis-i-general-1
الموضوع: نظرة عامة على الإيزيديين
الثقة: A · اللغة: EN
ملخّص قصير: المقالة الموسوعية المدخلية: التاريخ، الديموغرافيا، الدين، الشتات, متاحة مجانًا وقابلة للاستشهاد.

23. Allison, Christine (2017): “The Yazidis” في Oxford Research Encyclopedia of Religion

المؤلف: Christine Allison
السنة: 2017
الناشر/المجلة: Oxford University Press
DOI: 10.1093/acrefore/9780199340378.013.254
الرابط: https://doi.org/10.1093/acrefore/9780199340378.013.254
الموضوع: الدين + سياق الإبادة الجماعية
الثقة: A · اللغة: EN
ملخّص قصير: خلاصة ما بعد 2014. تدمج إبادة داعش في السرد الديني-التاريخي. مقالة مرجعية محدَّثة.

24. Allison, Christine (2008): “Unbelievable Slowness of Mind: Yezidi Studies, from Nineteenth to Twenty-First Century”

المؤلف: Christine Allison
السنة: 2008
الناشر/المجلة: Journal of Kurdish Studies 6, 1–23
الوصول: مطبوع / مكتبة (Peeters)
الموضوع: تاريخ البحث، النقد
الثقة: A · اللغة: EN
ملخّص قصير: نقد لاذع للدراسات الإيزيدية: 200 سنة من الاستشراق، المزوّرات (Mishefa Reş)، الإسقاط. قراءة إلزامية لنقد المصادر.

VIII. Sebastian Maisel

25. Maisel, Sebastian (2017): Yezidis in Syria: Identity Building among a Double Minority

المؤلف: Sebastian Maisel (لايبتسيغ / Grand Valley State University)
السنة: 2017
الناشر/المجلة: Lexington Books, Lanham
الوصول: مطبوع / مكتبة
الموضوع: إيزيديو سوريا (عفرين، الجزيرة)
الثقة: A · اللغة: EN
ملخّص قصير: أول مونوغرافيا عن إيزيديي سوريا, أقلية مزدوجة (كردية + دينية). بحث ميداني في عفرين قبل 2018. اليوم مصدر عن حياة مجتمعية فُقدت.

المؤلف: Sebastian Maisel
السنة: 2008
الناشر/المجلة: MERIA, Middle East Review of International Affairs 12/4
الوصول: متاح جزئيًا في الأرشيف على الإنترنت (أصلًا Rubin Center)
الموضوع: عراق ما بعد 2003، الهجمات على الإيزيديين
الثقة: A · اللغة: EN
ملخّص قصير: يبحث الهجمات على الإيزيديين بعد الغزو الأمريكي، ومنها تفجيرات سنجار/القحطانية 2007 (796 قتيلاً؛ التقارير الأولية ~500). يمهّد الطريق لتحليل إبادة داعش 2014.

27. Maisel, S. (2013): “Syria’s Yezidis in the Kurd Dagh and the Jazira: Building Identities in a Heterodox Community”

المؤلف: Sebastian Maisel
السنة: 2013
الناشر/المجلة: The Muslim World 103/1, 24–40
DOI: 10.1111/j.1478-1913.2012.01388.x
الرابط: https://doi.org/10.1111/j.1478-1913.2012.01388.x
الموضوع: الهوية، سوريا
الثقة: A · اللغة: EN
ملخّص قصير: مقارنة بين الجماعتين الإيزيديتين السوريتين (عفرين في الغرب، الجزيرة في الشرق). مهم لتاريخ الشتات.

IX. Dimitri Pirbari + Nodar Mossaki

28. Pirbari, D., N. Mossaki & M. S. Yezdin (2020): “A Yezidi Manuscript: Mišūr of P’īr Sīnī Bahrī/P’īr Sīnī Dārānī, Its Study and Critical Analysis”

المؤلف: Dimitri Pirbari (المجلس الروحاني الإيزيدي، تبليسي) + Nodar Mossaki + M. S. Yezdin
السنة: 2020 (على الإنترنت 2019)
الناشر/المجلة: Iranian Studies 53/1–2, 223–257
DOI: 10.1080/00210862.2019.1646120
الرابط: https://doi.org/10.1080/00210862.2019.1646120
الموضوع: مخطوطة المِشور (Mişûr) لـPîr Sînî Bahrî
الثقة: A · اللغة: EN
ملخّص قصير: تحقيق + تحليل لمِشور إيزيدي أصيل (وثيقة نسب الپيرية), وثيقة تاريخية حقيقية، على نقيض «Mishefa Reş» المزوّرة. عمل رائد.

29. Pirbari, D. (2008): Йезиды Сархада [إيزيديو سرحد]

المؤلف: Dimitri Pirbari
السنة: 2008
الناشر/المجلة: تبليسي/موسكو (بالروسية)
الوصول: مطبوع / مكتبة
الموضوع: الإيزيديون في القوقاز (منطقة سرحد)
الثقة: A · اللغة: RU
ملخّص قصير: دراسة بالروسية عن إيزيديي القوقاز (أرمينيا، جورجيا): دورات الحياة، الطقوس، البنى الأسرية.

X. كلاسيكيات البحث الميداني

30. Lescot, Roger (1938): Enquête sur les Yezidis de Syrie et du Djebel Sindjār

المؤلف: Roger Lescot (Institut Français de Damas)
السنة: 1938
الناشر/المجلة: Mémoires de l’Institut Français de Damas, Beirut
الوصول: مطبوع / مكتبة
الموضوع: الإيزيديون في شنكال (Şingal) + سوريا (بحث ميداني في الثلاثينيات)
الثقة: B · اللغة: FR
ملخّص قصير: بحث ميداني كلاسيكي من الثلاثينيات. يوثّق ليسكو بنى اختفى بعضها اليوم. تنبيه: مصطلحات استشراقية، لكن قيمته المصدرية عالية.

31. Furlani, Giuseppe (1930): Testi religiosi dei Yezidi

المؤلف: Giuseppe Furlani (Università di Roma)
السنة: 1930
الناشر/المجلة: Zanichelli, Bologna (Testi e Documenti per la Storia delle Religioni 3)
الوصول: مطبوع / مكتبة
الموضوع: نصوص إيزيدية (ترجمة إيطالية)
الثقة: B · اللغة: IT
ملخّص قصير: ترجمة إيطالية لنصوص إيزيدية مبكرة. لا يزال يتضمن «Mishefa Reş»/«Kitêba Cilwe» اللتين كُشف لاحقًا أنهما مزوّرتان, وهو اليوم نفسه مصدر لتاريخ التزوير.

XI. كشف المزوّرات + التأريخ

32. Mingana, Alphonse (1916): “Devil-Worshippers: Their Beliefs and their Sacred Books”

المؤلف: Alphonse Mingana
السنة: 1916
الناشر/المجلة: Journal of the Royal Asiatic Society 48/3, 505–526
الرابط: https://www.cambridge.org/core/journals/journal-of-the-royal-asiatic-society/article/abs/xv-devilworshippers-their-beliefs-and-their-sacred-books/E0F462C6D04BAB749CECF9658FCDBA05
الموضوع: كشف تزوير Mishefa Reş
الثقة: A (نقد المصادر) · اللغة: EN
ملخّص قصير: دراسة رائدة: يُثبت مينغانا بحجج لغوية + نقدية-نصية أن «الكتب المقدّسة» المزعومة للإيزيديين (Mishefa Reş + Kitêba Cilwe) مزوّرات، ينسبها إلى Jeremiah Shamir: تاجر مخطوطات من الموصل. وأيّد C. J. Edmonds ذلك لاحقًا: كردية النصوص هي سورانية منطقة أربيل (لهجة شامير)، لا الكرمانجية. قراءة إلزامية!

33. Guest, John S. (1993): Survival Among the Kurds: A History of the Yezidis

المؤلف: John S. Guest (دبلوماسي / مؤرّخ)
السنة: 1993 (سابقًا 1987 بعنوان The Yezidis)
الناشر/المجلة: Kegan Paul International, London
الوصول: مطبوع / مكتبة
الموضوع: تاريخ الإيزيديين من مصادر غربية
الثقة: B · اللغة: EN
ملخّص قصير: أول تاريخ إنجليزي شامل للإيزيديين، يستند أساسًا إلى تقارير الرحّالة الغربيين + الأرشيفات العثمانية. جيد للنظرة الخارجية، وأقل فائدة للاهوت.

XII. أبحاث الإبادة الجماعية بعد 2014

34. Kizilhan, J. I. (2018): “PTSD of rape after IS («Islamic State») captivity”

المؤلف: Jan Ilhan Kizilhan (Duale Hochschule BW Villingen-Schwenningen), إيزيدي بنفسه
السنة: 2018
الناشر/المجلة: Archives of Women’s Mental Health 21/5, 517–524
DOI: 10.1007/s00737-018-0824-3
الرابط: https://link.springer.com/article/10.1007/s00737-018-0824-3
الموضوع: اضطراب ما بعد الصدمة بعد الاستعباد على يد داعش (دراسة شملت 296 امرأة ناجية)
الثقة: A · اللغة: EN
ملخّص قصير: شارك كيزيلخان في بناء البرنامج الخاص لولاية بادن-فورتمبيرغ لنحو 1,100 امرأة + طفل من الإيزيديين. أول دراسة منهجية لعواقب الصدمة الناجمة عن أسر داعش.

35. Cetorelli, V., I. Sasson, N. Shabila & G. Burnham (2017): “Mortality and Kidnapping Estimates for the Yazidi Population in the Area of Mount Sinjar, Iraq, in August 2014”

المؤلف: Cetorelli, Sasson, Shabila, Burnham (LSE + Johns Hopkins)
السنة: 2017
الناشر/المجلة: PLOS Medicine 14/5, e1002297
DOI: 10.1371/journal.pmed.1002297
رابط الوصول المفتوح: https://journals.plos.org/plosmedicine/article?id=10.1371/journal.pmed.1002297
الموضوع: التقدير الكمّي للإبادة الجماعية
الثقة: A · اللغة: EN
ملخّص قصير: أول تقدير قائم على أسس ديموغرافية: نحو 3,100 إيزيدي قُتلوا، ونحو 6,800 خُطفوا في آب/أغسطس 2014. الأساس المصدري لتقارير الأمم المتحدة, قيمة معتمدة (canon) لموقع ezdixan.de.

36. UN Independent International Commission of Inquiry on Syria (2016): “They came to destroy: ISIS Crimes Against the Yazidis”

المؤلف: لجنة الأمم المتحدة للتحقيق بشأن سوريا
السنة: 15 حزيران/يونيو 2016
الناشر/المجلة: UN Human Rights Council, A/HRC/32/CRP.2
رابط الوصول المفتوح: https://www.ohchr.org/sites/default/files/Documents/HRBodies/HRCouncil/CoISyria/A_HRC_32_CRP.2_en.pdf
الموضوع: التوصيف القانوني الدولي للإبادة الجماعية
الثقة: A · اللغة: EN
ملخّص قصير: التقرير الأممي الحاسم الذي صنّف جرائم داعش بحق الإيزيديين إبادةً جماعية بالمعنى القانوني الدولي. أساس لاعترافات لاحقة (منها البوندستاغ الألماني 2023).

XIII. اللسانيات + الكرمانجية

37. MacKenzie, D. N. (1961/62): Kurdish Dialect Studies (مجلّدان)

المؤلف: David Neil MacKenzie (SOAS / غوتينغن)
السنة: 1961/1962
الناشر/المجلة: Oxford University Press, London
الوصول: مطبوع / مكتبة
الموضوع: لهجات الكرمانجية (بما فيها متغيّرات Şêxan/Şingal)
الثقة: A · اللغة: EN
ملخّص قصير: عمل لساني تأسيسي. يوثّق لهجات من بينها لهجات هكاري وŞêxan وŞingal, مهم للكرمانجية الإيزيدية بمفرداتها الخاصة.

38. Haig, Geoffrey & Y. Matras (2002): “Kurdish Linguistics: A Brief Overview”

المؤلف: Geoffrey Haig (بامبرغ) + Yaron Matras (مانشستر)
السنة: 2002
الناشر/المجلة: Sprachtypologie und Universalienforschung (STUF) 55/1, 3–14
DOI: 10.1524/stuf.2002.55.1.3
الرابط: https://doi.org/10.1524/stuf.2002.55.1.3
الموضوع: نظرة عامة على عائلة اللغات الكردية
الثقة: A · اللغة: EN
ملخّص قصير: مدخل رصين إلى اللسانيات الكردية. يشرح العلاقة بين الكرمانجية / السورانية / الزازاكية / الگورانية. مفيد لتحديد موقع لغة الليتورجيا الإيزيدية.

39. Haig, Geoffrey (2018): “The Iranian Languages of Northern Iraq”

المؤلف: Geoffrey Haig
السنة: 2018
الناشر/المجلة: في: Haig & Khan (محرّران), The Languages and Linguistics of Western Asia, De Gruyter Mouton, Berlin
DOI: 10.1515/9783110421682-009
الرابط: https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/9783110421682-009/html
الموضوع: لغات شمال العراق (بما فيها الكرمانجية الإيزيدية)
الثقة: A · اللغة: EN
ملخّص قصير: نظرة حديثة على اللغات في مناطق انتشار الإيزيديين. مهم لاستراتيجيات الحفاظ على اللغة في الشتات.

XIV. الكلاسيكيات الاستشراقية المبكرة (مع نقد المصادر!)

40. Layard, Austen Henry (1849): Nineveh and Its Remains (Vol. I، الفصل عن إيزيديي Şêxan)

المؤلف: Austen Henry Layard (دبلوماسي/عالم آثار بريطاني)
السنة: 1849
الناشر/المجلة: John Murray, London
رابط الوصول المفتوح: https://archive.org/details/gri_33125008734812
الموضوع: أول وصف غربي مفصّل للإيزيديين
الثقة: C · اللغة: EN
ملخّص قصير: أول وصف غربي مفصّل لـلالش + Cejna Cemayîyê (1846). مطبوع بطابع استشراقي قوي، لكنه ذو قيمة مصدرية لا تُقدَّر بثمن لحال القرن التاسع عشر. اقرأه بعين ناقدة!

41. Empson, R. H. W. (1928): The Cult of the Peacock Angel

المؤلف: R. H. W. Empson (موظف استعماري بريطاني)
السنة: 1928
الناشر/المجلة: H.F. & G. Witherby, London
الوصول: مطبوع / مكتبة (ملكية عامة)
الموضوع: تقرير استعماري بريطاني
الثقة: C · اللغة: EN
ملخّص قصير: تقرير بريطاني-استعماري نمطي. أهميته ليست في الوقائع، بل كمصدر لتشكيل صورة «عبدة الشيطان» النمطية. اقرأه بنقد للمصادر!

XV. أبحاث الشتات + الإبادة الحديثة (بالألمانية + فيينا)

42. Tagay, Şefik & Serhat Ortaç (2016): Die Eziden und das Ezidentum: Geschichte und Gegenwart einer vom Untergang bedrohten Religion

المؤلف: Şefik Tagay + Serhat Ortaç, كلاهما إيزيديان
السنة: 2016
الناشر/المجلة: Landeszentrale für politische Bildung Hamburg
رابط الوصول المفتوح: https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2016/60975/ (النص الكامل PDF، مجاني)
الموضوع: عرض شامل للديانة الإيزيدية بالألمانية
الثقة: A · اللغة: DE
ملخّص قصير: «العمل المرجعي الألماني» بامتياز، كتبه إيزيديان. متاح بالكامل مجانًا, قراءة إلزامية للشتات الناطق بالألمانية.

43. Six-Hohenbalken, Maria (2019): “The 72nd Firman of the Yezidis: A ‚Hidden Genocide’ during World War I?”

المؤلف: Maria Six-Hohenbalken (الأكاديمية النمساوية للعلوم ÖAW / جامعة فيينا)
السنة: 2019
الناشر/المجلة: Genocide Studies International 13/1, 52–76
الرابط: https://muse.jhu.edu/article/741234
الموضوع: الفرمان الـ72 في الحرب العالمية الأولى، اللجوء إلى أرمينيا
الثقة: A · اللغة: EN
ملخّص قصير: تبحث الاضطهادات الإبادية للإيزيديين في الدولة العثمانية خلال الحرب العالمية الأولى (الفرمان الـ72 بالعدّ الإيزيدي) ونشوء الشتات في أرمينيا (نحو 12,000 لاجئ).

XVI. دراسة أمريكية مبكرة + نظرة عراقية من الداخل

44. Joseph, Isya (1919): Devil Worship: The Sacred Books and Traditions of the Yezidiz

المؤلف: Isya Joseph (كاتب آشوري-مسيحي)
السنة: 1919
الناشر/المجلة: Richard G. Badger, Boston
رابط الوصول المفتوح: https://archive.org/details/devilworshipsacr00jose
الموضوع: دراسة أمريكية مبكرة عن الإيزيديين (بحذر!)
الثقة: C · اللغة: EN
ملخّص قصير: يتضمن «الكتب المقدّسة» التي كُشف لاحقًا أنها مزوّرة. له اليوم قيمة مصدرية كوثيقة لانتشار التزوير في الأكاديميا الغربية. اقرأه مع مينغانا (رقم 32)!

45. Salloum, Saad (2013): Minorities in Iraq: Memory, Identity and Challenges (الفصل عن الإيزيديين)

المؤلف: Saad Salloum (بغداد / Masarat Foundation)
السنة: 2013
الناشر/المجلة: Masarat for Cultural and Media Development, بغداد
الرابط: https://masaratiraq.org (قائمة المنشورات)
الموضوع: الإيزيديون + أقليات أخرى في العراق
الثقة: A · اللغة: EN (الأصل بالعربية)
ملخّص قصير: كتبه ناشط عراقي في حقوق الأقليات. يقدّم نظرة عراقية-عربية نادرة من الداخل على وضع الأقليات. مهم للحوار بين الأديان.

إحصاءات

الإجمالي: 45 عنوانًا (حتى 2026-06-11؛ حُذفت 6 مداخل غير قابلة للتحقق من النسخة السابقة، واستُبدل/أُضيف مدخلان)
اللغات: EN: 41 · DE: 1 · FR: 1 · IT: 1 · RU: 1 (نصوص KU مدمجة في أعمال بالإنجليزية)
المؤلفون الإلزاميون ✓: Kreyenbroek: 4 · Açıkyıldız: 3 · Omarkhali: 4 · Asatrian+Arakelova: 2 · Spät: 3 · Rodziewicz: 4 · Allison: 4 · Maisel: 3 · Pirbari+Mossaki: 2 · Lescot + Mingana: ✓
توزيع درجات الثقة: A = 39 · B = 3 · C = 3

أهم 10 قراءات إلزامية

إذا لم يكن بوسعك قراءة سوى 10 كتب/أوراق:

Kreyenbroek 1995 (رقم 1), Yezidism, «العمل المرجعي» الأول
Tagay & Ortaç 2016 (رقم 42), العمل المرجعي الألماني، متاح بالكامل بوصول مفتوح
Kreyenbroek & Rashow 2005 (رقم 2), God and Sheikh Adi are Perfect, مدوّنة الـQewl
Açıkyıldız 2010 (رقم 5), The Yazidis, العمارة + التاريخ
Omarkhali 2017 (رقم 8), Religious Textual Tradition, رائد منهجيًا
Asatrian & Arakelova 2014 (رقم 12), Religion of the Peacock Angel
Mingana 1916 (رقم 32), كشف تزوير Mishefa Reş, نقد المصادر!
Rodziewicz 2014 (رقم 17), Yezidi Eros, متاح مجانًا
تقرير الأمم المتحدة 2016 (رقم 36), They came to destroy, قراءة إلزامية عن الإبادة
Allison 2008 (رقم 24), Unbelievable Slowness of Mind, نقد تاريخ البحث

حتى 2026-06-11 (فحص كامل للروابط + مراجعة تصحيحية) · منتقاة لموقع ezdixan.de · للأسئلة أو الروابط المعطوبة: [email protected]

XVIII. الأرشيفات الرقمية والصحافة التاريخية ومستودعات النصوص الكاملة

يجمع هذا القسم مصادر رقمية متاحة مجاناً عن الـÊzîden: نصوص كاملة في الملك العام، وبوابات صحفية قابلة للبحث، وأرشيفات مجتمعية حيّة. جرى التحقق من جميع الروابط في يونيو 2026. غالباً ما تحمل العناوين التاريخية التسمية الخارجية „Yezidi/Devil-Worshippers"؛ ويجب قراءتها نقدياً بوصفها تسمية غريبة نمطية لزمنها، لا بوصفها حقيقة.

A) مصادر أولية إضافية في الملك العام وأدب الرحلات (نص كامل متاح للقراءة مجاناً)

Badger, George Percy (1852): The Nestorians and their Rituals, Vol. I (قسم خاص بمعتقدات „Yezeedees"). Internet Archive: https://archive.org/details/nestorianstheirr01badg · نسخة منسوخة قابلة للبحث: https://en.wikisource.org/wiki/The_Nestorians_and_their_Rituals · Trust C (مبشّر، يُقرأ نقدياً), EN
Grant, Asahel (1841): The Nestorians; or, The Lost Tribes (فصل „Yezidees" بقلم مبشّر أمريكي من ABCFM في منطقة الموصل). Online Books Page (Univ. Pennsylvania): https://onlinebooks.library.upenn.edu/webbin/book/lookupname?key=Grant%2C+Asahel · Trust C, EN
Wigram, W. A. & E. T. A. (1914): The Cradle of Mankind: Life in Eastern Kurdistan (فصل عن الـÊzîden في كردستان الشرقية، مع صور ميدانية). Internet Archive: https://archive.org/details/cradleofmankindl00wigrrich · Trust C, EN
Niebuhr, Carsten (1774/1778): Reisebeschreibung nach Arabien und andern umliegenden Ländern (أحد أقدم التقارير باللغة الألمانية، يصف الـÊzîden في منطقة الموصل). MDZ/Bayer. Staatsbibliothek: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11122255 · المجلد 2 (UB Heidelberg): https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/niebuhr1778bd2 · Trust C (إثنوغرافيا مبكّرة), DE
Moltke, Helmuth von (1841): Briefe über Zustände und Begebenheiten in der Türkei 1835–1839 (رسائل رحلات تتضمن مقاطع عن الـÊzîden). Deutsches Textarchiv (نص كامل مُنمّط): https://www.deutschestextarchiv.de/book/view/moltke_zustaende_1841 · Trust C, DE
Siouffi, Nicolas (1885): „Notice sur le Shaykh ʿAdî et la secte des Yézidis" (Journal Asiatique؛ إحدى أولى النظرات الإثنوغرافية الداخلية بقلم موظف قنصلي في الموصل). سلسلة Journal-Asiatique على Gallica/BnF · Trust C, FR
Chantre, Ernest (1895): „Notes ethnologiques sur les Yésidi" (Bull. Soc. d’anthropologie de Lyon, المجلد 14). Persée (نص كامل): https://www.persee.fr/doc/linly_1160-641x_1895_num_14_1_12079 · Trust C, FR
Bois, Thomas (1961/64): „Les Yézidis. Essai historique et sociologique sur leur origine religieuse" (Revue de l’histoire des religions). Persée: https://www.persee.fr/doc/rhr_0035-1423_1964_num_166_2_8649 · Trust B, FR
Encyclopædia Britannica, 11. Aufl. (1911): „Yezidis" (نظرة موسوعية مكثّفة في الملك العام). Wikisource: https://en.wikisource.org/wiki/1911_Encyclopædia_Britannica/Yezidis · Trust C (تاريخي), EN

B) بوابات صحفية وأرشيفية قابلة للبحث (صحافة تاريخية حول العالم)

في بوابات النصوص الكاملة هذه يمكن البحث بدقّة عن تقارير صحفية تاريخية حول الـÊzîden. صيغ بحث موصى بها حسب اللغة: Yezidis, devil worshippers, Sheikh Adi, Sinjar (EN)؛ Jesiden, Jeziden, Yeziden, Teufelsanbeter (DE)؛ Yézidis, adorateurs du diable (FR)؛ Jezidi's, duivelaanbidders (NL).

Chronicling America (Library of Congress، صحف أمريكية 1770–1963): https://chroniclingamerica.loc.gov/ · نصوص OCR كاملة عديدة عن الـÊzîden، حرّة/في الملك العام
ANNO – AustriaN Newspapers Online (Österr. Nationalbibliothek، 1568–1949): https://anno.onb.ac.at/ · مجاني
Deutsches Zeitungsportal (Deutsche Digitale Bibliothek، 1671–1950، أكثر من 250 عنواناً): https://www.deutsche-digitale-bibliothek.de/newspaper · مجاني
Delpher – Kranten (Koninklijke Bibliotheek NL، أكثر من 18 مليون صفحة صحفية): https://www.delpher.nl/nl/kranten · مجاني
Gallica (Bibliothèque nationale de France): https://gallica.bnf.fr/ · حرّة/في الملك العام (من بينها Journal Asiatique، Ménant 1892)
MENAdoc / ZDMG (ULB Halle، Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft منذ 1847): https://menadoc.bibliothek.uni-halle.de/dmg/periodical/titleinfo/2327 · مجاني
Persée (نصوص كاملة فرنسية في العلوم الإنسانية): https://www.persee.fr/ · مجاني
Internet Archive (archive.org) وHathiTrust (hathitrust.org): أكبر مستودعين للنصوص الكاملة لأدب الرحلات والبحث في الملك العام

C) نصوص كاملة أكاديمية مفتوحة الوصول (حديثة)

Saeed, Hiwa Aziz (2023): „The Yezidis in the Archives of the American Press 1849–1935" (Journal of University of Human Development). Open Access: https://journals.uhd.edu.iq/index.php/juhd/article/view/1175 · يذكر صحفاً أمريكية محدّدة + تواريخ ويصلح فهرساً لمواضع الورود في Chronicling America · Trust A, EN
Fritillaria Kurdica – Bulletin of Kurdish Studies, Nr. 3–4/2014 (عدد خاص عن Yezidi، Jagiellonen-Univ. Krakau). PDF: https://www.kurdishstudies.pl/files/Fritillaria_Kurdica_2014_03_04_v1.pdf · Trust A, EN
Spät, Eszter (2022): „Singing the Pain: Yezidi Oral Tradition and Sinjari Laments after ISIS" (Oral Tradition Journal, Harvard). PDF: https://journal.oraltradition.org/wp-content/uploads/OT-Spät-10-2022.pdf · Trust A, EN
Encyclopaedia Iranica, „Yazidis i. General" / „ii. Initiation" (مقالات استعراضية علمية مرجعية): https://www.iranicaonline.org/articles/yazidis-i-general-1/ · متاح للقراءة مجاناً، Trust A, EN

D) أرشيفات مجتمعية حيّة وتوثيق الإبادة الجماعية

ÊzîdîPress (بوابة إخبارية êzîdî متعدّدة اللغات، سجلّ الإبادة الجماعية): https://www.ezidipress.com/ · DE/EN/AR/KU/RU
Bahzani.net (شبكة ثقافية وإخبارية êzîdî مع أرشيف تاريخي عن Bahzani/Bashiqa): https://bahzani.net/ · AR/KU
Kurdipedia – Digitalbibliothek (أكثر من 22.000 كتاب، كثير من النصوص الدينية الـêzîdî بصيغة PDF): https://www.kurdipedia.org/library.aspx?lng=8 · متعدّد اللغات
Yazidi Cultural Archives (UN/Yazda على Google Arts & Culture، معارض إلكترونية لناجين): https://artsandculture.google.com/story/the-art-of-yazidi-survival/PwURZsXemMfbcw
„Destroying the Soul of the Yazidis" (RASHID International / Yazda / EAMENA، تحليل بالأقمار الصناعية لمواقع ثقافية مُدمّرة). Zenodo: https://zenodo.org/records/3826126
Forensic Architecture, The Destruction of Yazidi Cultural Heritage**: https://forensic-architecture.org/investigation/the-destruction-of-yazidi-cultural-heritage
Yazidi Genocide Archive (مقابلات تاريخ شفهي، وثائق تنظيم الدولة): https://www.yazidigenocidearchive.com/
Nadia’s Initiative – Sinjar Status Report: https://statusreport.nadiasinitiative.org/en/
Penn Museum – Yezidi Photo Archive (نحو 300 صورة مُرمّمة للحياة الـêzîdîة في ثلاثينيات القرن العشرين): https://www.penn.museum/about/press-room/press-releases/penn-museum-archives-digitally-restores-photos-of-a-vibrant-yezidi-community